Ghafir · 23/85
Traduzione Traslitterazione — Sura Ghafir
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 In Italiano
Già inviammo Mosè, con i Nostri segni ed autorità evidente,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Âyâtinâ (آيَاتِنَا): I segni e i miracoli straordinari concessi da Allah ai Suoi profeti come prova della verità della loro missione.
  • Sultânin mubîn (سُلْطَانٍ مُبِين): Una prova evidente, un argomento chiaro e irresistibile che dimostra la veridicità della chiamata profetica.

Interpretazione:

Giurando sulla Sua maestà, Allah ci informa che ha inviato il profeta Mosè (pace su di lui) con segni straordinari e miracoli inequivocabili — come il bastone che si trasformò in serpente, la mano che divenne luminosa, e gli altri prodigi — che testimoniavano la verità della sua missione. Insieme a questi miracoli, gli concesse una prova evidente e un argomento chiaro che smascherava la falsità di coloro che lo avevano sfidato e dimostrava la nullità delle loro credenze. Questi segni non erano semplici illusioni, ma realtà tangibili che colpivano i cuori e le menti, lasciando i miscredenti senza alcuna scusa.

Messaggio per il lettore:

Questa è la maniera di Allah con i Suoi messaggeri: li sostiene con prove schiaccianti e segni visibili, affinché l'umanità non abbia alcuna giustificazione davanti a Lui. E allo stesso modo, il nostro amato Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) fu inviato con il miracolo eterno del Corano, una prova vivente che sfida i secoli. Rifletti, caro lettore, su come Allah non abbia lasciato alcuna scusa all'uomo, ma gli abbia mostrato la via con chiarezza e misericordia. Apri il tuo cuore a questi segni divini, perché essi sono la chiave per la salvezza in questa vita e nell'Aldilà. Allah non ha creato le creature per abbandonarle, ma ha inviato i profeti come guide e ha fatto scendere i Libri come luce. Chi segue questa luce cammina sulla via della rettitudine, e chi se ne allontana perde se stesso e la sua felicità eterna.



📜 Versetto 21-25 — Sura Ghafir

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Non hanno viaggiato sulla terra e osservato quel che avvenne a coloro che li precedettero, che pure erano più potenti di loro e [lasciarono] maggiori vestigia sulla terra? Li afferrò Allah a causa dei loro peccati e non ebbero protettore alcuno contro Allah.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Così [avvenne] perché non credettero nonostante i loro messaggeri avessero recato loro prove inequivocabili. Allora Allah li afferrò. In verità Egli è il Forte, il Severo nel castigo.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Già inviammo Mosè, con i Nostri segni ed autorità evidente,
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
a Faraone, Hâmân e Qârûn. Essi dissero: “È un mago, un impostore”.
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Quando poi portò loro la verità che veniva da Noi, ordinarono: “Vengano uccisi i figli di coloro che credono insieme con lui e lasciate in vita [solo] le femmine”. La trama dei miscredenti non conduce a buon fine.
GhafirIndice del Corano
85Versetto
MeccanaRevelation
23Versetto

Traduzione — Ghafir 23

Sura Ghafir Versetto 23 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Già inviammo Mosè, con i Nostri segni ed autorità evidente,

Sura Versetto 23/85 — Sura Ghafir غافر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ghafir Ascoltare, Sura Ghafir Traduzione, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Versetto 21–25. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche