Gafir · 23/85
Salin Transliterasyon — Surah Gafir
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 Sa Filipino
Noon pang una, katotohanang Aming isinugo si Moises na dala ang Aming Ayat (mga kapahayagan, katibayan, aral, tanda, atbp.) at nang nagliliwanag na kapamahalaan

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • بِآيَاتِنَا – Ang aming mga tanda at himala na nagpapatunay sa katotohanan ng kanyang mensahe.
  • وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ – Isang malinaw at maliwanag na katibayan o patunay na nagpapakita ng kanyang katapatan.

Paliwanag ng Talata:

Isinusumpa ng Allah, tunay na ipinadala Namin si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) na may dalang mga dakilang tanda at himala na nagpapakita ng katotohanan ng kanyang ipinapahayag, tulad ng tungkod na nagiging ahas, ang kamay na nagliliwanag, at iba pang mga himala. Kasama nito, binigyan siya ng Allah ng isang maliwanag at malinaw na katibayan na nagpapatunay sa kanyang pagiging totoo at sa kamalian ng mga sinasamba ng kanyang mga kababayan bukod sa Allah. Ang mga tandang ito ay sapat na upang mapatunayan ang kanyang mensahe at mapabulaanan ang mga pagdududa ng mga hindi naniniwala.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang mga propeta ay isinugo ng Allah na may dalang mga himala at katibayan upang ang mga tao ay magkaroon ng malinaw na dahilan upang maniwala at sumunod.
  2. Ang katotohanan ay laging may kasamang patunay, at ang Islam ay puno ng mga tanda at ebidensya na nagpapatunay sa kagandahan at katotohanan nito.
  3. Ang pagpapadala ng mga propeta ay isang malaking biyaya mula sa Allah, na nagpapakita ng Kanyang awa at pagmamahal sa sangkatauhan, upang gabayan sila sa tamang landas.
  4. Ang mga himala ng mga propeta ay nagpapakita ng kapangyarihan ng Allah at nagpapatibay sa puso ng mga mananampalataya, na nagtuturo sa atin na magtiwala sa Kanya sa lahat ng pagkakataon.


📜 Talata 21-25 — Surah Gafir

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Hindi baga sila nagsisipaglakbay sa kalupaan at napagmamalas kung ano ang kinasapitan ng mga nangauna sa kanila? Sila ay higit na mainam sa kanila sa lakas at sa mga bakas (na kanilang naiwan) sa kalupaan. Datapuwa’t si Allah ay sumakmal sa kanila sa kaparusahan dahilan sa kanilang kasalanan. At walang sinuman ang makakapangalaga sa kanila laban kay Allah
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Sapagkat sa kanila ay dumatal ang mga Tagapagbalita na may maliwanag (na mga Tanda), datapuwa’t itinakwil nila ito, kaya’t sila ay sinakmal ni Allah ng kaparusahan. Katotohanang si Allah ay Ganap na Malakas, ang Mahigpit sa Kaparusahan
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Noon pang una, katotohanang Aming isinugo si Moises na dala ang Aming Ayat (mga kapahayagan, katibayan, aral, tanda, atbp.) at nang nagliliwanag na kapamahalaan
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Kay Paraon, Haman at Korah; datapuwa’t kanilang tinawag (siya na): “Isang manggagaway na nagsasabi ng kasinungalingan!”
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
At nang ibigay niya sa kanila ang Katotohanan mula sa Amin, sila ay nangusap: “Patayin ninyo ang mga anak na lalaki ng mga mananalig sa kanya, at hayaan ninyo ang kanilang kababaihan na mabuhay.” Datapuwa’t ang tangka ng mga hindi sumasampalataya (ay nagwakas) sa wala maliban sa kamalian (at maling haka-haka)
GafirTalaan ng Quran
85Talata
MeccanRevelation
23Talata

Salin — Gafir 23

Surah Gafir Talata 23 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Noon pang una, katotohanang Aming isinugo si Moises na dala…

Surah Talata 23/85 — Surah Gafir غافر (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Gafir Pakinggan, Surah Gafir Salin, Surah Gafir mp3, Surah Gafir pdf. Talata 21–25. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers