Ghaafir · 23/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 Af-Soomaali
Dhab ahaan yaan (Nabi) Muuse ugu dirray isagoo wata aayaadkanaga iyo xujo cad.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Aayaadkeenna (بِآيَاتِنَا): Mucjisooyinkii cad iyo calaamooyinkii waawayn ee Muuse (CS) lagu xujaystay.
  • Suldaan mubeen (سُلْطَانٍ مُبِين): Xujo cad oo ifaya, taas oo ah bayaan awood leh oo runta ka dhigaysa mid muuqata.

Tafsiirka Aayadda:

Dhab ahaan waxaan u dirnay (annagoo ah Ilaaha xaqa ah) Nebi Muuse (CS) isagoo wata mucjisooyin cajiib ah oo caddaynaya runta uu yimid, iyo xujo ifaya oo muujinaysa inuu yahay rasuul run ah. Waxay ahayd mucjisooyin sida ushii, gacantii, iyo calaamooyinkii kale ee waawayn, kuwaas oo ku waajibinayay dadkii loo diray inay aqbalaan daawadiisa oo ay ka yaabaan awoodda Ilaah. Xujada cad waxay u ahayd burrin ku timid kufrirkii iyo caabadii ay lahaayeen Fircoon iyo dadkiisa, iyadoo muujinaysa inay been tahay waxay ku sugnaayeen.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  • Aayaddani waxay na baraysaa in Ilaahay (SW) ku xujaysto addoomadiisa si caddaalad ah, isagoon cidna ciqaabayn iyadoon xujo loo taagin, sida uu u diray Muuse (CS) mucjisooyin cad si dadku u helaan caddayn ku filan.
  • Waxay ku dhiirigelinaysaa mu'miniinta inay ku tiirsanaadaan xujada cad ee Ilaahay, isla markaana ay ugu yeedhaan dadka si xikmad iyo bayaan ah, iyagoo ogaaday in runta ay had iyo jeer iftiimin doonto inkastoo ay ku hor istaagaan kuwa beeniyayaasha ah.
  • Waxay na xusuusinaysaa in mucjisooyinka Ilaahay ay yihiin calaamadaha ugu weyn ee dadka u horseeda hanuunka, sidaas darteed waa inaan ka fiirsannaa quraanka iyo calaamooyinka ku jira si aan u xoojino iimaankeena.


📜 Aayad 21-25 — Suurah Ghaafir

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Miyayna ku soconin Dhulka ooyan fiirin siday noqotay cidhibtii kuwii ka horreeyey (Gaaladan) waxay ahaayeen kuwa ka xoogbadan kana camiraadbadan dhulka, markaasuu qabtay Eebe danbigooda dartiis umana sugnaan waxa Eebe ka soo hadhay wax daafaca.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Waxaana saas ugu wacan inay ahayd xujooyin, oy ka gaaloobeen markaas Eebe qabtay maxaa yeelay waa xoogbadane ay darantahay ciqaabtiisu.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Dhab ahaan yaan (Nabi) Muuse ugu dirray isagoo wata aayaadkanaga iyo xujo cad.
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Xagga Fircoon, Haamaan iyo Qaaruun waxayna dheheen waa sixirroow beenaala ah.
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Markuu ugala yimid xaqa agtanada waxay dheheen dila Wiilasha kuwa rumeeyey, daayana Haweenka (Gabdhaha) dhagarta gaaladuna ma aha waxaan khasaare ahayn.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
23Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 23

Suurah Ghaafir Aayad 23 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dhab ahaan yaan (Nabi) Muuse ugu dirray isagoo wata aayaadkanaga…

Suurah Aayad 23/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 21–25. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers