Ghafir · 23/85
Traduction Translittération — Ghafir
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 Sens en Français
Nous envoyâmes effectivement Moïse avec Nos signes et une preuve évidente,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Âyâtinâ : Nos signes et miracles, c'est-à-dire les preuves divines manifestes.
  • Sultânin mubîn : Une autorité claire et éclatante, un argument décisif et évident qui ne laisse aucune place au doute.

Interprétation de la parole d'Allah :

Nous avons effectivement envoyé Moïse (que la paix soit sur lui) à Pharaon et à son peuple, muni de Nos signes éclatants — tels que le bâton qui se transforme en serpent, la main qui rayonne de lumière blanche, et les autres miracles qui témoignent de la vérité de sa mission. Nous l'avons également soutenu par une preuve manifeste et un argument irréfutable qui démontre la fausseté de ce sur quoi se trouvaient ceux à qui il fut envoyé, et qui établit la sincérité de son appel. Ces signes et cette autorité claire constituaient une lumière guidant vers l'unicité d'Allah et l'obéissance à Ses commandements.

Leçons et enseignements tirés de cette parole :

  1. La grandeur de la mission prophétique : Allah ne laisse jamais Ses messagers sans preuves tangibles et sans arguments décisifs pour soutenir leur appel.
  2. L'importance des miracles comme preuve de la vérité : ils constituent un soutien divin pour les prophètes et une miséricorde pour les peuples, afin que nul n'ait d'excuse devant Allah.
  3. La nécessité de la clarté dans l'appel à Allah : la vérité doit être présentée avec des preuves évidentes et une argumentation solide, comme le fit Moïse avec Pharaon.
  4. La confiance en Allah dans la transmission du message : malgré l'oppression de Pharaon, Moïse fut envoyé avec force et détermination, nous enseignant à persévérer dans la voie de la vérité.
  5. La miséricorde divine envers l'humanité : Allah n'abandonne jamais Ses créatures sans guidance, envoyant des messagers avec des signes pour les sortir des ténèbres vers la lumière.
🎧 Écouter

📜 Verset 21-25 — Ghafir

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Ne parcourent-ils pas la terre, pour voir ce qu'il est advenu de ceux qui ont vécu avant eux? Ils étaient [pourtant] plus forts qu'eux et ont laissé sur terre bien plus de vestiges. Allah les saisit pour leurs péchés et ils n'eurent point de protecteur contre Allah.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Ce fut ainsi, parce que leurs Messagers leur avaient apporté les preuves, mais ils se montrèrent mécréants. Allah donc les saisit, car Il est fort et redoutable dans Son châtiment.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Nous envoyâmes effectivement Moïse avec Nos signes et une preuve évidente,
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
vers Pharaon, Hâmân et Coré. Mais ils dirent: «Magicien! Grand menteur!»
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Puis, quand il leur eut apporté la vérité venant de Nous, ils dirent: «Tuez les fils de ceux qui ont cru avec lui, et laissez vivre leurs femmes». Et les ruses des mécréants ne vont qu'en pure perte.
GhafirIndex du Coran
85Verset
MecquoiseRevelation
23Verset

Traduction — Ghafir 23

Sourate Ghafir Verset 23 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous envoyâmes effectivement Moïse avec Nos signes et une preuve…

Sourate Verset 23/85 — Ghafir غافر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ghafir Écouter, Ghafir Traduction, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verset 21–25. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères