Sura Ghafir — Vers 44

Förklaring av viktiga ord:

• فَسَتَذْكُرُونَ: Ni kommer att minnas/erinra er.
• أُفَوِّضُ أَمْرِي: Jag överlämnar min sak och anförtror den.
• بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ: Allvetande om tjänarnas tillstånd och handlingar, ingenting är dolt för Honom.

Tolkning av versen:

När den troende mannen från Faraos folk gav sitt råd till folket och de vägrade att lyssna på honom, sade han till dem: "Ni kommer att minnas det jag säger till er när straffet drabbar er, och då kommer ni att ångra er djupt över att ni inte lyssnade på mitt råd – men ångern kommer då inte att vara till någon nytta. Jag överlämnar min sak helt till Allah och förlitar mig endast på Honom i alla mina angelägenheter. Allah är fullkomligt medveten om Sina tjänares tillstånd, handlingar och avsikter, och ingenting av detta är dolt för Honom. Han vet vem som har rätt och vem som har fel, och Han kommer att ge var och en vad han förtjänar."

Lärdomar och budskap från versen:

1. Den troende ska alltid vara uppriktig i sitt råd och sin vägledning till andra, även om de avvisar det, ty uppriktigheten är en dygd som belönas av Allah.
2. Att överlämna sin sak till Allah och förlita sig på Honom är en källa till inre frid och trygghet, särskilt i svåra stunder när man möter motstånd.
3. Allahs kunskap omfattar allt – inget är dolt för Honom – och denna medvetenhet ingjuter hopp hos den troende om att rättvisan kommer att skipas, och den varnar den orättfärdige om att hans handlingar inte kommer att förbli utan konsekvenser.
4. Versen lär oss att den sanna framgången ligger i att följa sanningen och lyssna på uppriktiga råd, och att envishet och högmod leder till ånger som inte längre är till nytta.