G'ofir · 44/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ۝٤٤
Fasatazkuroona maaa aqoolu lakum; wa ufawwidu amreee ilal laah; innallaaha baseerum bil`ibaad
📖 O'zbek tilida
Ҳали мен сизга айтаётган гапларни эслайсизлар. Мен ишимни Аллоҳнинг Ўзига топширдим. Албатта, Аллоҳ бандаларини аниқ кўриб тургувчидир», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أُفَوِّضُ – ishimni topshiraman, havola qilaman.
  • بَصِيرٌ – ko‘ruvchi, har narsani biluvchi.

Tafsir:

Qachonki bu mo‘min kishi o‘z qavmini to‘g‘ri yo‘lga chaqirib, ularga nasihat qilganida, ular uning gapini qabul qilishmadi va rad etishdi. Shunda u ularga dedi: "Yaqinda, azob tushganida, men sizlarga aytgan nasihatlarimni eslaysizlar va ularni qabul qilmaganliklari uchun pushaymon bo‘lasizlar. Ammo o‘sha paytda pushaymonlik foyda bermaydi. Men esa ishimni Allohga topshiraman, Unga suyanaman va Uning panohiga boshpanaman. Chunki Alloh bandalarining barcha holatlarini ko‘rib turuvchidir – ularning yashirin va oshkora ishlaridan hech narsa Unga maxfiy emas. U har bir kishiga qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo beradi."

Foydalar:

  • Mo‘min kishi haq yo‘lda bo‘lsa ham, odamlar uni rad etsa, tushkunlikka tushmasligi va ishni Allohga topshirishi kerak.
  • Nasihat qiluvchi kishi o‘z vazifasini bajarib, natijani Allohdan kutishi lozim – hidoyat berish Allohning qo‘lidadir.
  • Alloh taoloning bandalarini ko‘rib turishi – mo‘min uchun eng katta tasalli manbai, chunki u biladi: qilgan har bir yaxshiligi zoye ketmaydi.
  • Pushaymonlik azob kelishidan oldin qilinishi kerak, azob tushgandan keyingi pushaymonlik hech qanday foyda bermaydi.


📜 Oyat 42-46 — G'ofir surasi

42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
Сиз мени Аллоҳга куфр келтиришимга ва ўзим билмаган нарсани Унга ширк келтиришимга чақирмоқдасиз. Ҳолбуки, мен сизни азизу ўта мағфиратли зотга чақирмоқдаман.
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Ҳеч шубҳа йўқки, албатта, сиз мени унга чақираётган нарсанинг дунёда ҳам, охиратда ҳам даъватга ҳаққи йўқдир. Албатта, қайтиб бораримиз Аллоҳгадир. Албатта, исрофчилар, айни ўшалар дўзах эгаларидир.
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Ҳали мен сизга айтаётган гапларни эслайсизлар. Мен ишимни Аллоҳнинг Ўзига топширдим. Албатта, Аллоҳ бандаларини аниқ кўриб тургувчидир», деди.
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Бас, Аллоҳ уни макрлари ёмонликларидан сақлади ва Фиръавн аҳлини ёмон азоб ўраб олди.
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
У оловдир. Унга эртаю кеч кўндаланг қилинурлар. (Қиёмат) соати қоим бўлганида эса: «Фиръавн аҳлини энг ашаддий азобга киритинглар», дейилур.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
44Oyat

Tarjima — G'ofir 44

G'ofir surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳали мен сизга айтаётган гапларни эслайсизлар. Мен ишимни Аллоҳнинг Ўзига…

Sura Oyat 44/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers