Surat Gafir Ayat 44 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Benjing yen sampeyan sampun ningali neraka mesthi kengetan atur kula.…

Gafir · 44/85

Terjemah Transliterasi — Surat Gafir

فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Fasatazkuroona maaa aqoolu lakum; wa ufawwidu amreee ilal laah; innallaaha baseerum bil`ibaad

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Benjing yen sampeyan sampun ningali neraka mesthi kengetan atur kula. Kula nyumanggakaken kawontenanipun badan kula punika dhateng Allah. Sayektosipun Allah punika mirsani dhateng para kawulanipun

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

فَسَتَذْكُرُونَ (fasatadzkuruun): mula kowe kabeh bakal padha ngelingi/ngrumangsani.
أُفَوِّضُ (ufawwidhu): aku masrahake/nyerahake.
أَمْرِي (amrii): urusanku/perkaraku.
بَصِيرٌ (bashiirun): Maha Mirsani/Maha Ngerti.
الْعِبَادِ (al-'ibaad): para kawula/hamba.

Tafsir Ayat:

Nalika wong-wong mau ora gelem nampa pitutur lan nasihate wong mukmin iki, banjur dheweke ngandika: "Ing tembe kowe kabeh bakal padha ngelingi apa kang dakkandhakake marang kowe, yaiku nasihate sing dakwenehake. Kowe bakal padha getun lan nyesel amarga ora gelem nampa nasihate mau, nanging wektu iku wis ora ana gunane maneh."

Sawise ngandhani bab iku, dheweke banjur masrahake kabeh urusane marang Allah. Dheweke ngendika: "Aku masrahake kabeh perkaraku marang Allah, aku nyender lan percaya marang Panjenengane." Merga saktemene Allah iku Maha Mirsani marang kabeh kahanane para kawulane. Ora ana barang siji-sijia kang samar utawa ndhelik saka Panjenengane. Allah ngerti sapa sing bener lan sapa sing luput, sapa sing ngelakoni kabecikan lan sapa sing ngelakoni ala. Kabeh iku bakal oleh piwales kang trep karo apa kang dilakoni.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Pitutur iku kudu ditampa kanthi ati sing mbukak. Yen ana wong kang menehi nasihate kanthi ikhlas, aja banjur digeguyu utawa ditampik. Merga ing tembe bisa uga kita bakal nyesel amarga ora nggatekake.
Pasrah marang Allah iku tandha iman kang kuwat. Nalika kita wis nglakoni sing bener lan wis menehi pitutur sing apik, nanging tetep ora ditampa, mula kita kudu masrahake kabeh marang Allah. Ora perlu kuwatir keluwih, merga Allah iku Maha Ngerti lan Maha Adil.
Allah tansah mirsani kabeh tumindake manungsa. Ora ana siji-sijia tumindak kang bisa ndhelik saka Panjenengane. Iki ndadekake kita tambah semangat nglakoni kabecikan, lan tambah wedi nglakoni piala.
Islam mulangake supaya sabar lan tawakal. Nalika kita ngadhepi wong kang ora gelem nampa bebener, kita ora kudu nesu utawa putus asa. Cukup kita nglakoni kewajibane kanthi becik, banjur pasrahake asile marang Allah.
Dadi wong mukmin iku kudu wani ngomong bener. Sanajan ora ditampa dening wong liya, kita tetep kudu ngandhani bab bebener kanthi cara kang alus lan kebak kawicaksanan, kaya kang dilakoni dening wong mukmin ing ayat iki.

📜 Ayat 42-46 — Surat Gafir

42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ

Sampeyan sami ngajak - ngajak kula supados kafir mahiben malih tingal ing Allah, nyembah brahala ingkang kula boten sumerap kateranganipun. Kang mongko kula ngajak - ajak dhateng sampeyan supados sumungkem nyembah Allah ingkang Maha Mulya tur ngapura dosa

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

Sampun mesthi kemawon anggen sampeyan ngajak kula nyembah brahala punika tanpa guna. Awit brahala punika wonten donya boten nedha dipun sembah, wonten akherat badhe nyelaki panyembah sampeyan ing benjing kula sampeyan badhe wangsul dhateng ngarsaning Allah. Dene para kafir sami dipun cemplungaken dhateng neraka

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Benjing yen sampeyan sampun ningali neraka mesthi kengetan atur kula. Kula nyumanggakaken kawontenanipun badan kula punika dhateng Allah. Sayektosipun Allah punika mirsani dhateng para kawulanipun

45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ

Allah ngreksa marang wong lanang mukmin mahu, kalis saka pihalane Fir’aun anggone ngancam arep mateni. Fir’aun sabalane padha tinempuh siksa kang hala

46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ

(Pangandikaning Allah), Fir’aun sabalen sawise padha mati saben isuk lan sore padha dikon ngicipi siksa neraka, nganti Qiyamat. Dhawuhing Allah, "Fir’aun sabalane padha cemplungna ing neraka. Siksa kang luwih dening abot

← Ayat 43 📖 Gafir Ayat 45 →

GafirDhaptar Al-Quran

85Ayat

MeccanRevelation

44Ayat

Terjemah — Gafir 44

Surat Gafir Ayat 44 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Benjing yen sampeyan sampun ningali neraka mesthi kengetan atur kula.…

Surat Ayat 44/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 42–46. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Gafir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Waca Gafir 🎧 Gafir mp3 📄 Gafir pdf 🔗 Gafir 🧠 Apalna Gafir

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers