سوڕەتی غافیر ئایه‌ت 44 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا له ئاینده‌دا ڕۆژێک دێت، ئه‌م قسانه‌ی منتان بێته‌وه یاد،…

غافیر · 44/85

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی غافیر

فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Fasatazkuroona maaa aqoolu lakum; wa ufawwidu amreee ilal laah; innallaaha baseerum bil`ibaad

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا له ئاینده‌دا ڕۆژێک دێت، ئه‌م قسانه‌ی منتان بێته‌وه یاد، ئێستاکه‌ش من خۆم وکارو باره‌کانم ده‌ده‌مه ده‌ست خواو پشت به‌وده‌به‌ستم، چونکه بێگومان خوا بینایه به به‌نده‌کانی.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەكەکان (معانی الكلمات):

فَسَتَذْكُرُونَ: لە داهاتوودا بیرتان دێتەوە و لەبیر ناکەن.
أُفَوِّضُ: ڕادەسپێرم و پشت دەبەستم.
بَصِيرٌ: بینا و ئاگادارە بە هەموو شتێک.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

کاتێک ئەو پیاوە باوەڕدارە لە خێڵی فیرعەون، هەموو هەوڵەکانی بۆ ڕێنماییکردنیان بێ سوود بوو و گەلەکەی ڕەتیان کردەوە و گوێیان لە قسەکانی نەگرت، بە دڵێکی پڕ لە خەم و بەوپەڕی ڕوونی و دڵنیاییەوە پێی گوتن: لە داهاتوودا بیرتان دێتەوە لەو ڕێنمایی و ئامۆژگارییانەی کە ئەمڕۆ پێتان دەڵێم، کاتێک سزای خوا دێتە سەرتان و ئەو کاتە پەشیمان دەبنەوە، بەڵام پەشیمانی هیچ سوودێکی نییە.

ئەم پیاوە چاکە لە هەموو کاروبارەکانی خۆیدا ڕووی لە خوای گەورە کرد و گوتی: من کاروبارەکەم ڕادەسپێرمە خوا و پشت دەبەستم بەو، چونکە من دڵنیام کە خوا هەمیشە چاودێری بەندەکانەتی و هیچ شتێکی لێ شاراوە نییە، دەیزانێت کێ ڕاستگۆیە و کێ درۆزنە، دەیزانێت کێ لەسەر ڕێگای ڕاستە و کێ لە گومڕاییە.

ئەی خوێنەری ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە باوەڕدار دەبێت هەمیشە پشت بە خوا ببەستێت و کارەکانی ڕوو لە خوا بکات، تەنانەت لە قورسترین بارودۆخەکانیشدا. خوای گەورە بینایە بە هەموو بەندەکانی و هیچ کردەوەیەکی چاک یان خراپ لە چاوی ناشاردرێتەوە. ئەمە دڵنیاییەکە بۆ هەر باوەڕدارێک کە ڕێگای ڕاستی گرتبێتە بەر، چونکە خوا هەرگیز بەندە چاکەکانی بەجێ ناهێڵێت و پاداشتیان دەداتەوە. با هەموومان لەم پیاوە چاکە فێر بین کە لە هەموو بارودۆخێکدا پشت بە خوا ببەستین و دڵنیا بین لە دادپەروەری و بینایی خوا.

📜 ئایه‌ت 42-46 — سوڕەتی غافیر

42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ

بانگم ده‌که‌ن تا باوه‌ڕم به خوا نه‌مێنێت و هاوه‌ڵ و شه‌ریکی بۆ بڕیار بده‌م، بێ هیچ به‌ڵگه‌و زانستی و زانیاریه‌ک، له‌کاتێکدا من بانگتان ده‌که‌م بۆلای زاتێک که زۆر باڵاده‌سته و زۆریش لێخۆشبووه‌...

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

شتێکی ڕاسته‌و گومانی تێدانیه ئه‌وه‌ی که ئێوه من بانگ ده‌که‌ن بۆ لای خاوه‌نی هیچ بانگه‌واز و به‌رنامه و پرۆگرامێک نیه‌، نه له دنیادا، نه له قیامه‌تیشدا، ئه‌وه‌ش نابێت له‌یاد بکه‌ین، که به‌ڕاستیش گه‌ڕانه‌وه‌مان بۆ لای خوای گه‌وره‌یه‌، ئه‌وانه‌ش تاوانی زۆر ئه‌نجام ده‌ده‌ن و سه‌رکه‌ش و له سنوور ترازاون، ئه‌وانه نیشته‌جێی دۆزه‌خن.

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ

جا خوای گه‌وره ئه‌و ئیمانداره ژیره‌ی پاڕاست له پیلانی خراپ و دڕندانه‌یان، دارو ده‌سته‌ی فیرعه‌ونیش سزایه‌کی زۆر سه‌ختیان تووش بوو...

46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ

ئاگری دۆزه‌خه‌، به‌یانیان و ئێواران، نیشانیان ده‌درێت، یاخود پیایاندا ده‌چزێنرێت، له (جیهانی به‌رزه‌خدا) ڕۆژی قیامه‌تیش فه‌رمان ده‌درێت: ئاده‌ی تاقم و ده‌سته‌ی فیرعه‌ون بخه‌نه ناو ئێش و ئازاری زۆر ناخۆشه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 43 📖 غافیر ئایه‌ت 45 ←

غافیرپێڕست

85ئایه‌ت

MeccanRevelation

44ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — غافیر 44

سوڕەتی غافیر ئایه‌ت 44 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا له ئاینده‌دا ڕۆژێک دێت، ئه‌م قسانه‌ی منتان بێته‌وه یاد،…

سوڕەتی ئایه‌ت 44/85 — سوڕەتی غافیر غافر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی غافیر گوێت لێبگرە, سوڕەتی غافیر وه‌رگێڕان, سوڕەتی غافیر mp3, سوڕەتی غافیر pdf. ئایه‌ت 42–46. به‌ کوردی: فارسی.