赦宥者章 · 44/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ٤٤
Transliteration
Fasatazkuroona maaa aqoolu lakum; wa ufawwidu amreee ilal laah; innallaaha baseerum bil`ibaad
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你们将来会想起我对你们说的话。我把我的事情委托真主,真主确是明察众仆的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- فَسَتَذْكُرُونَ:你们将会想起/记起
- أُفَوِّضُ:我交托、我托付
- بَصِيرٌ:全视的、明察的
经文解释:
当那位信士劝诫他的族人,而他们拒绝听从并顽固抗拒时,他对他们说:你们将会想起我对你们所说的忠告和提醒——当惩罚降临你们、当你们面临自己行为的后果时,你们会记起我所说的一切,但那时后悔已无济于事。然后他表明自己完全托靠真主,将一切事务都交付给真主,只依靠祂、只信赖祂。因为真主是全视众仆的,祂洞察一切,没有什么是祂所不知道的——祂知道谁在真理之中,谁在虚妄之中,祂将据此给予每个人应得的报偿。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟啊!这节经文向我们展示了一位信士在面对顽固不化的族人时的坚定立场。他没有因拒绝而气馁,也没有因孤立而动摇,而是将一切事务托付给真主,坚信真主是全视的、明察的。这是何等的信仰力量!
这节经文告诉我们:当你为真理而呼吁,即便人们拒绝你,你也不必忧虑——因为真主看见一切,祂知道你的真诚,也知道他们的顽固。你只需尽己所能地传达真理,然后将结果托付给真主。真主是至慈的,祂不会让行善者的努力徒劳无功。
让我们学习这位信士的品格:坚持真理、不惧孤立、托靠真主、内心安宁。无论面对何种境遇,都要坚信真主是全视的,祂的公正与智慧超越一切。愿我们都能成为托靠真主、坚定真理的人!
📜 节 42-46 — 章 赦宥者章
42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
你们教我不要信真主,而以我所不知的事物配他;我却要教你们崇拜万能的至赦的主。
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
其实,你们召我去崇拜的东西,在今世和后世,都不能应答任何祈祷。我们的归宿是真主,过分者必是火狱的居民。
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
你们将来会想起我对你们说的话。我把我的事情委托真主,真主确是明察众仆的。
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
真主保护他免遭他们所计谋的祸害,并以严刑降于法老的宗族;
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
他们朝夕受火刑。复活时来临之日,或者将说:你们让法老的宗族进去受最严厉的刑罚吧!
赦宥者章章节索引
85节
MeccanRevelation
44节
翻译 — 赦宥者章 44
章 赦宥者章 节 44 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们将来会想起我对你们说的话。我把我的事情委托真主,真主确是明察众仆的。章 节 44/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 42–46. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








