Surah Gafir — Talata 44

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَسَتَذْكُرُونَ – Sa madaling panahon ay iyong maaalala (kapag dumating na ang kaparusahan).
• أُفَوِّضُ أَمْرِي – Ipinagkakatiwala ko ang aking mga gawain at hinahayaan ko ito sa Kanya.
• بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ – Lubos na Nakakikita sa lahat ng kalagayan ng Kanyang mga alipin, walang anumang nakatatago sa Kanya.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Nang ang mananampalatayang lalaki mula sa pamilya ni Paraon ay nagbigay ng payo sa kanyang mga kababayan ngunit hindi nila ito tinanggap, sinabi niya sa kanila: "Sa darating na panahon, kapag dumating na sa inyo ang kaparusahan ni Allah, maaalala ninyo ang aking mga sinabi sa inyo na payo at paalala, at magsisisi kayo nang husto sa inyong pagtanggi—ngunit sa oras na iyon, ang pagsisisi ay hindi na makakapagligtas sa inyo. Ipinagkakatiwala ko ang aking buong kapakanan at lahat ng aking mga gawain kay Allah lamang, sapagkat Siya ang aking kanlungan at sandigan. Tunay na si Allah ay Lubos na Nakakikita sa Kanyang mga alipin—walang anumang bagay sa kanilang mga gawain, lihim man o hayag, ang nakakatakas sa Kanyang kaalaman. Alam Niya kung sino ang nasa katotohanan at kung sino ang nasa kasinungalingan, at gagantihan Niya ang bawat isa ayon sa kanilang mga ginawa."

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na tagapagpayo ay hindi nawawalan ng pag-asa sa paggabay sa kanyang mga kababayan, kahit na sila ay tumanggi—siya ay nagpapatuloy sa pagtawag tungo sa kabutihan nang may katatagan.
2. Ang pag-iiwan ng lahat ng bagay kay Allah (Tawakkul) ay nagbibigay sa mananampalataya ng kapayapaan ng puso at lakas ng loob sa harap ng mga pagsubok at pagtanggi ng mga tao.
3. Ang kaalaman ni Allah ay sumasaklaw sa lahat—walang anumang nakatatago sa Kanya, kaya't ang mananampalataya ay dapat maging matapat sa kanyang mga gawain, at ang nagpapakasama ay dapat mag-ingat sapagkat ang lahat ay nakikita Niya.
4. Ang pagsisisi sa oras ng kaparusahan ay hindi na tinatanggap, kaya't ang tao ay dapat magmadali sa pagtanggap ng katotohanan habang may panahon pa.
5. Ang pagtitiwala kay Allah at ang paghingi ng Kanyang proteksyon ay ang pinakamalakas na sandata ng mananampalataya sa anumang labanan—maging ito man ay laban sa mga kaaway o sa mga pagsubok ng buhay.