Гафир · 44/85
Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе
فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ۝٤٤
Fasatazkuroona maaa aqoolu lakum; wa ufawwidu amreee ilal laah; innallaaha baseerum bil`ibaad
📖 Татарча
Ий кавемем, мин әйткән сүзләрнең, хаклыгын тиздән белерсез, ләкин эш узган булыр, мин эшемне Аллаһуга тапшырамын, Аллаһ, әлбәттә, бәндәләрен күрүчедер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Фәсәтәзкүрүнә — сез тиздән исегезгә төшерерсез.
  • Үфәввидү әмри — эшемне тапшырам, Аллаһка ышанып тапшырам.
  • Бәсыйр — һәрнәрсәне күреп торучы, һичнәрсә Аңа яшерен түгел.

Аять тәфсире:

Ул кеше — хак дингә өндәүче мөэмин — кавеменә үзенең киңәшләрен әйтте, аларны Аллаһның ґәзабыннан куркытты, ләкин алар аның сүзләрен кабул итмәделәр һәм үҗәтләнеп каршы чыктылар. Шунда ул аларга әйтте: "Сезгә әйткән киңәшләремне, мин сезне куркыткан ґәзабны сез тиздән үзегез күрерсез һәм исегезгә төшерерсез. Ул көнне сез үкенерсез, ләкин үкенүнең файдасы булмас. Мин исә эшемне, хәлемне Аллаһка тапшырам, Аңа гына ышанам һәм Аңа гына тәвәккәл итәм. Чөнки Аллаһ бәндәләрен күреп торучы, Аның күзеннән һичнәрсә яшерен калмый — Ул хак белән батылны, мөэмин белән кәферне белә һәм һәркемгә үзенең эшенә карап тиешле җәзаны бирер."

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөэмин кеше хак сүзне әйтергә тиеш, хәтта аны тыңламасалар да, чөнки аның бурычы — ирештерү, ә кабул итү — Аллаһ кулында.
  • Кыенлыклар вакытында мөэминнең йөрәге Аллаһка тапшырыла, чөнки Ул — иң ышанычлы саклаучы.
  • Аллаһның һәр бәндәсен күреп торуы безгә тәүбә итәргә, гөнаһлардан сакланырга һәм һәр эшебездә Аллаһтан куркырга өнди.
  • Кәферләрнең киңәшне кабул итмәве мөэминне өметсезлеккә төшермәсен, чөнки аларның үкенүләре алда — ул көнне аларга үкенү генә калыр.


📜 Аять 42-46 — Гафир сүрәсе

42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
вә сез мине Аллаһуны инкяр итәргә һәм Аллаһуга ширек кылырга һич дәлилем булмаган көйгә мине мөшрик булырга чакырасыз, әмма мин сезне һәр эштә көчле вә тәүбә итүчеләрне ярлыкаучы Аллаһуга чакырамын. Менә инде уйлап күрегез, сезме мине ґәзабтан коткарып изгелек итәргә тырышучы? Яки минме сезне ґәзабтан коткарып сезгә изгелек итәргә тырышучы?
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Шик шөбеһә юк, сез гыйбадәт кылган сынымнарыгыз дөньяда да, ахирәттә дә әйткәннәре юк безгә гыйбадәт кылыгыз, дип. Сез җаһиллар генә, аларга сукыр заныгыз белән гыйбадәт кыласыз, вә безне дә ахмаклыгыгыз белән сынымнарга гыйбадәт кылырга чакырасыз. Без, Аллаһуга гына гыйбадәт итүче мөэминнәр, Аллаһуның рәхмәтенә кайтучыларбыз, әмма Аллаһудан башкага гыйбадәт кылып азган, адашкан кешеләр, әлбәттә, җәһәннәм утына кайтачаклар.
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Ий кавемем, мин әйткән сүзләрнең, хаклыгын тиздән белерсез, ләкин эш узган булыр, мин эшемне Аллаһуга тапшырамын, Аллаһ, әлбәттә, бәндәләрен күрүчедер.
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Фиргаун кавеме әлеге мөэминне үтерергә теләделәр, ләкин Аллаһ ул мөэминне кәферләрнең мәкереннән саклады, Фиргауннең кавеменә каты ґәзаб иреште.
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Аларга иртә дә, кич тә ут ґәзабы гарызъ ителер, әмма кыямәт көне булгач Фиргаун кавемен ґәзабның катысына кертегез, диелер.
ГафирКоръән исемлеге
85Аять
MeccanRevelation
44Аять

Тәрҗемә — Гафир 44

Гафир сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кавемем, мин әйткән сүзләрнең, хаклыгын тиздән белерсез, ләкин эш…

Сүрәсе Аять 44/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 42–46. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers