Surah Ghafir — Ẹsẹ 44

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَسَتَذْكُرُونَ (fasa tadkuruun): Ẹ̀yin yóò rántí.
• أُفَوِّضُ (ufawwiḍu): Mo fi ọ̀ràn mi lé lọ́wọ́, mo gbẹ́kẹ̀lé.
• بَصِيرٌ (Baṣiirun): Olùríran, Ẹni tí ń rí gbogbo nǹkan.
• بِالْعِبَادِ (bil-ʿibaad): Nípa àwọn ẹrú (àwọn ènìyàn).

Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Nígbà tí ó ti gbà wọ́n ní ìmọ̀ràn tí wọ́n kọ̀ láti gbà á, ó sọ fún wọn pé: Ẹ̀yin yóò rántí ìmọ̀ràn tí mo fún yín, ẹ̀yin yóò sì kábàámọ̀ pé ẹ kò gbà á — ṣùgbọ́n nígbà náà kò ní tún ṣe àwọn ní àǹfààní mọ́. Ó tẹ̀síwájú pé òun fi gbogbo ọ̀ràn òun lé Alla lọ́wọ́, òun gbẹ́kẹ̀lé Òun nìkan, òun sì gbà á ní olùgbàlà. Dájúdájú, Alla ń rí gbogbo ohun tí àwọn ẹrú Rẹ̀ ń ṣe, kò sí ohun kan tí ó pamọ́ fún Òun — ó mọ ẹni tí ó wà ní ẹ̀tọ́ àti ẹni tí ó wà ní àṣìṣe, ó sì máa san ẹ̀san tí ó yẹ fún olúkúlùkù.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islámù àti Al-Ʋur'aani:

1. Ìdúró ṣinṣin lórí òtítọ́: Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé kí ènìyàn má ṣe yẹ̀wẹ̀ nínú sísọ òtítọ́, kódà tí àwọn ènìyàn bá kọ̀ ọ́ — ẹ̀san rẹ̀ wà lọ́dọ̀ Alla.
2. Ìgbẹ́kẹ̀lé Alla (Tawakul): Ó kọ́ wa pé kí a fi gbogbo ọ̀ràn wa lé Alla lọ́wọ́, nítorí Òun nìkan ni ó ń rí gbogbo nǹkan, kò sì sí ohun tí ó pamọ́ fún Òun.
3. Ìkìlọ̀ nípa àkókò ìkábàámọ̀: Ẹsẹ̀ náà jẹ́ ìkìlọ̀ pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí àwọn tí kò gbà ìmọ̀ràn yóò rántí, ṣùgbọ́n ìkábàámọ̀ nígbà náà kò ní wúlò — èyí ń rán wa létí láti gbà ìmọ̀ràn rere kíákíá.
4. Ìmọ̀ Alla kò ní ààlà: Alla ń rí gbogbo ìṣe àwọn ènìyàn, ó mọ olódodo àti aláìṣòdodo — èyí ń fún ni ní ìrètí pé òtítọ́ kò ní sọnù, àti pé ẹ̀san wà fún gbogbo ènìyàn.
5. Ìfẹ̀ẹ́ sí Al-Ʋur'aani: Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Al-Ʋur'aani kún fún ìmọ̀ràn tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ, ó sì ń kọ́ni ní ìwà tí ó yẹ kí ẹlòmíràn ní — ìwà ìgboyà, ìwà òtítọ́, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Alla.