காஃபிர் · 44/85
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃபிர்
فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ۝٤٤
Fasatazkuroona maaa aqoolu lakum; wa ufawwidu amreee ilal laah; innallaaha baseerum bil`ibaad
📖 தமிழில்
"எனவே, நான் உங்களுக்குச் சொல்வதை நீங்கள் விரைவில் உணர்வீர்கள்; மேலும், நான் என் காரியத்தை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைத்து விடுகிறேன் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் அடியார்களைக் கண்ணுற்றவனாகவே இருக்கின்றான்" (என்றும் அவர் கூறினார்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَسَتَذْكُرُونَ – நீங்கள் விரைவில் நினைவு கூர்வீர்கள் (அதாவது, உண்மையை உணர்ந்து கொள்வீர்கள்).
  • أُفَوِّضُ – ஒப்படைக்கிறேன், அனைத்தையும் ஒப்புவிக்கிறேன்.
  • بَصِيرٌ – அனைத்தையும் பார்ப்பவர், நன்கு அறிந்தவர்.

விளக்கம்:

இறைநம்பிக்கையாளரான அந்த மனிதர் தன் சமூகத்தினருக்கு நல்லுபதேசம் செய்தார். ஆனால் அவர்கள் அவரது அறிவுரையை ஏற்க மறுத்து, பிடிவாதமாக நின்றனர். அப்போது அவர் அவர்களிடம் கூறினார்: "நான் உங்களுக்குச் சொல்லும் இந்த நல்லுபதேசத்தை நீங்கள் விரைவில் நினைவு கூர்வீர்கள். உங்களுக்கு வேதனை வந்தடையும் போது, நான் உங்களுக்கு அறிவுரை கூறியது உண்மைதான் என்பதை உணர்ந்து கொள்வீர்கள். ஆனால் அப்போது வருத்தப்படுவதால் எந்தப் பயனும் இருக்காது. நான் என் காரியங்கள் அனைத்தையும் அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைத்து விட்டேன். அவனிடமே நான் நம்பிக்கை வைத்து, அவனையே சார்ந்துள்ளேன். ஏனெனில் அல்லாஹ் தன் அடியார்கள் அனைவரின் நிலைமைகளையும் நன்கு அறிந்தவன். அவர்களின் நல்ல செயல்களையும் கெட்ட செயல்களையும், உண்மையாளர்களையும் பொய்யர்களையும் முழுமையாக அறிந்தவன். எதுவும் அவனிடமிருந்து மறைந்திருக்காது. அவன் ஒவ்வொருவருக்கும் தக்க பரிசை வழங்குவான்."


பயன்பாடுகள் (சிறப்புச் செய்திகள்):

  1. நல்லுபதேசத்தில் உறுதியாக இருப்பது: உண்மையைச் சொல்பவர் மக்கள் ஏற்காவிட்டாலும், தன் கடமையைச் செய்ய வேண்டும். விளைவு அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்விடம் முழு நம்பிக்கை: எல்லா காரியங்களையும் அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைப்பது ஒரு முஸ்லிமின் அழகிய பண்பு. இது மனதுக்கு அமைதியையும் உறுதியையும் தருகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் கண்காணிப்பு: அல்லாஹ் அனைத்தையும் பார்க்கிறான், அறிகிறான். இந்த உணர்வு மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடுத்தவும், தீய செயல்களிலிருந்து விலக்கவும் உதவுகிறது.
  4. வருத்தம் பயனற்ற நேரம்: மறுமையிலோ அல்லது வேதனை வரும் போதோ வருத்தப்படுவது பயனளிக்காது. எனவே, இப்போதே நல்லதைச் செய்ய விரைவோம்.
  5. நம்பிக்கையாளரின் துணிச்சல்: உண்மைக்காகப் பேசுபவர் தனிமைப்படுத்தப்பட்டாலும், அல்லாஹ்வின் உதவி தனக்கு உண்டு என்ற நம்பிக்கையுடன் தைரியமாக நிற்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 42-46 — சூரா காஃபிர்

42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
"நான் அல்லாஹ்வுக்கு (மாறு செய்து அவனை) நிராகரிக்க வேண்டுமென்றும், எனக்கு எதைப்பற்றி அறிவு இல்லையோ அதை நான் அவனுக்கு இணைவைக்க வேண்டுமென்றும் என்னை அழைக்கின்றீர்கள். ஆனால் நானோ யாவரையும் மிகைத்தவனும், மிக மன்னிப்பவனுமாகியவனிடம் அழைக்கின்றேன்.
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
"என்னை நீங்கள் எதன் பக்கம் அழைக்கின்றீர்களோ, அது நிச்சயமாக இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் (நாயன் என) அழைப்பதற்கு சிறிதும் தகுதியில்லாதது மேலும் நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்விடமே திரும்பச் செல்வோம். இன்னும் நிச்சயமாக வரம்பு மீறியவர்கள் நரக வாசிகளாகவே இருக்கிறார்கள்.
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
"எனவே, நான் உங்களுக்குச் சொல்வதை நீங்கள் விரைவில் உணர்வீர்கள்; மேலும், நான் என் காரியத்தை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைத்து விடுகிறேன் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் அடியார்களைக் கண்ணுற்றவனாகவே இருக்கின்றான்" (என்றும் அவர் கூறினார்).
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
ஆகவே, அவர்கள் திட்டமிட்ட தீமைகளை விட்டும் அல்லாஹ் அவரைக் காத்துக் கொண்டான். மேலும் வேதனையின் கேடு ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரைச் சூழ்ந்து கொண்டது.
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
காலையிலும், மாலையிலும் அவர்கள் நரக நெருப்பின் முன் கொண்டுவரப்படுவார்கள்; மேலும் நியாயத் தீர்ப்பு காலம் நிலைபெற்றிருக்கும் நாளில் "ஃபிர்அவ்னுடைய கூட்டத்தாரைக் கடினமான வேதனையில் புகுத்துங்கள்" (என்று கூறப்படும்).
காஃபிர்குர்ஆன் பட்டியல்
85வசனம்
MeccanRevelation
44வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃபிர் 44

சூரா காஃபிர் வசனம் 44 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "எனவே, நான் உங்களுக்குச் சொல்வதை நீங்கள் விரைவில் உணர்வீர்கள்; மேலும், நான் என்…

சூரா வசனம் 44/85 — சூரா காஃபிர் غافر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃபிர் கேள், சூரா காஃபிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃபிர் mp3, சூரா காஃபிர் pdf. வசனம் 42–46. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers