ซูเราะฮฺ ฆอฟิร — อายะฮฺ 44

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• فَسَتَذْكُرُونَ แปลว่า พวกท่านจะได้ระลึกถึง/จดจำในภายหลัง
• أُفَوِّضُ แปลว่า ขอมอบหมาย/มอบความไว้วางใจ
• بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ แปลว่า ทรงมองเห็น/ทรงรอบรู้เกี่ยวกับปวงบ่าว

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

เมื่อชายผู้ศรัทธาจากวงศ์ตระกูลของฟิรเอาน์ได้ให้คำแนะนำตักเตือนแก่พวกเขา แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะเชื่อฟังและไม่ยอมรับคำแนะนำของเขา เขาจึงกล่าวกับพวกเขาว่า "พวกท่านจะได้จดจำและระลึกถึงในภายหลังถึงสิ่งที่ฉันได้กล่าวแก่พวกท่าน" นั่นคือเมื่อความหายนะและบทลงโทษจากอัลลอฮ์ได้降临แก่พวกเขา พวกเขาจะนึกถึงคำตักเตือนนี้และจะเสียใจอย่างยิ่ง แต่ความเสียใจนั้นจะไม่เกิดประโยชน์อันใดอีกต่อไป

จากนั้นเขาก็ประกาศว่า "และฉันขอมอบหมายกิจการทั้งหมดของฉันต่ออัลลอฮ์" หมายความว่า ฉันมอบความไว้วางใจและพึ่งพิงต่อพระองค์เพียงผู้เดียว ไม่ว่าผลจะออกมาเป็นเช่นไร ฉันก็พอใจในสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนด เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ทรงมองเห็นปวงบ่าวของพระองค์ ทรงรอบรู้ในทุกสภาพการณ์ของพวกเขา ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ ทั้งการงานที่ดีและชั่ว พระองค์จะทรงตอบแทนแต่ละคนตามความเหมาะสม

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความจริงใจในการตักเตือน – ผู้ศรัทธาต้องกล้าพูดความจริงและตักเตือนแม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก โดยไม่หวั่นเกรงผู้มีอำนาจ เพราะหน้าที่ของเราคือการบอกกล่าว ส่วนผลลัพธ์นั้นเป็นของอัลลอฮ์
2. การมอบหมายต่ออัลลอฮ์คือที่พึ่งที่แท้จริง – เมื่อเราได้ทำหน้าที่ของเราอย่างเต็มที่แล้ว เราควรมอบหมายผลลัพธ์ทั้งหมดต่ออัลลอฮ์ ด้วยความเชื่อมั่นว่าพระองค์จะทรงจัดการอย่างดีที่สุดสำหรับเรา
3. ความรอบรู้ของอัลลอฮ์ทำให้หัวใจสงบ – การรู้ว่าอัลลอฮ์ทรงมองเห็นและรอบรู้ทุกสิ่ง ทำให้ผู้ศรัทธามีความมั่นคงทางจิตใจ ไม่หวั่นไหวต่อคำวิจารณ์หรือการข่มขู่ของศัตรู เพราะเรารู้ดีว่าพระองค์ทรงยุติธรรมและจะไม่ทรงละเลยความดีใด ๆ
4. การตักเตือนคือความเมตตา – การบอกกล่าวสิ่งดีงามแก่ผู้อื่นแม้พวกเขาจะไม่พอใจ ถือเป็นการแสดงความเมตตาต่อเพื่อนมนุษย์ และผู้ตักเตือนจะได้รับผลบุญแม้ผู้ถูกตักเตือนจะไม่รับฟังก็ตาม
5. ความเสียใจย่อมมาสายเสมอ – อายะฮ์นี้เตือนให้เราเร่งรีบในการทำความดีและยอมรับความจริงก่อนที่เวลาจะผ่านเลยไป เพราะเมื่อถึงวันนั้นความเสียใจจะไม่เกิดประโยชน์อีกต่อไป