Ghaafir · 44/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ۝٤٤
Fasatazkuroona maaa aqoolu lakum; wa ufawwidu amreee ilal laah; innallaaha baseerum bil`ibaad
📖 Af-Soomaali
Waadna xusuusan doontaan waxaan idin kuleeyahay, waxaana u bandhigay amarkayga xagga Eebe, illeen Eebaa arka addoomadee.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • فَسَتَذْكُرُونَ: Waxaad xusuusan doontaan (marka cadaabku idin ku dhaco).
  • أُفَوِّضُ أَمْرِي: Waxaan u dhiibayaa arrinkayga oo dhan.
  • بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ: Arka oo og hawlaha addoomadiisa, waxba kama qarsoona.

Tafsiirka Aayadda:

Markuu nin mu'miniintii uu u digay qoomkiisii oo uu ku waaniyey, way diideen waankiisii oo way ku madax adaygeen. Markaasuu ku yidhi: "Waxaad xusuusan doontaan waxaan idinku leeyahay oo waan ahay, marka cadaabku idin ku yimaaddo, waadna shallay doontaan qaadashada waankayga, laakiin shallayntu waxba idiin ma tarayso maalintaas. Aniguna waxaan u dhiibayaa arrinkayga oo dhan Allaah, isagaan talo saaranayaa oo isagaan ka cabsanayaa. Allaah waa Arka addoomadiisa, wuxuuna ogyahay kii runta ku jira iyo kii beena ku jiraba, waxba kama qarsoona camalkooda, wuxuuna ka abaalmarin doonaa mid kasta siduu u shaqeeyay."

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Mu'minku waa inuu ku dadaalo waanida iyo tusinta jidka toosan, xitaa haddii dadku diidaan, waayo natiijada waxaa loo dhiibaa Allaah.
  2. Kalsoonida Allaah iyo u dhiibashada arrimaha oo dhan waa astaanta mu'inka, waana sababta naxariista iyo gargaarka Ilaahay.
  3. Allaah waa Arka wax kasta, kamana qarsoona camal yar oo addoonkiisu falo, sidaa darteed waa inuu qofku ku dadaalo wanaagga oo uu ka fogaado xumaanta, isagoo ogyahay in Allaah ka warqabo.
  4. Aayaddu waxay ku baraarujinaysaa in shallaynta iyo qoomamayntu waxba tarayn maalinta aakhiro, marka waa in qofku degdego wanaagga ka hor geerida.


📜 Aayad 42-46 — Suurah Ghaafir

42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
liguna yeedhaan inaan ka gaaloobo Eebe lana wadaajiyo (Cibaadada) waxaanan oqoon ulahayn, aniguna waxaan idiin ku yeedhi xagga Eebaha adkaada ee dambidhaafa.
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Waxaan shaki lahayn in waxaad iigu yeedhaysaan xaggiisa uusan lahayn Nacfi (iyo wax ajiiba) adduun iyo aakhiraba, waxaana laynoo celin xagga Eebe kuwa xadgudbana iyaga uunbaa ah asaxaabta (Ehelka) naarta.
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Waadna xusuusan doontaan waxaan idin kuleeyahay, waxaana u bandhigay amarkayga xagga Eebe, illeen Eebaa arka addoomadee.
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Markaasaa Eebe ka dhawray Mu'minkaas xumaantay ku dhagreen, waxaana ku dhacay (ku dagay) Fircoon iyo ehelkiisii cadaab xun.
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Naarbaana loo bandhigaa aroortii iyo galabtiiba, Maalintay kacayso Saacaduna (Qiyaamada waxaa ladhihi) galiya fircoon iyo ehelkiisa kan ugu daran cadaab.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
44Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 44

Suurah Ghaafir Aayad 44 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waadna xusuusan doontaan waxaan idin kuleeyahay, waxaana u bandhigay amarkayga…

Suurah Aayad 44/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 42–46. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers