ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَسَتَذْكُرُونَ: عن قریب تم یاد کرو گے۔
- أُفَوِّضُ: میں سونپتا ہوں، حوالے کرتا ہوں۔
- بَصِیرٌ: خوب دیکھنے والا، ہر چیز سے باخبر۔
تفسیر:
جب اس مومنِ صادق نے اپنی قوم کو نصیحت کی اور انہیں اللہ کے عذاب سے ڈرایا، لیکن انہوں نے اس کی نصیحت قبول نہ کی اور ضد اور تکبر پر اڑے رہے، تو انہوں نے یہ الفاظ کہے: "عن قریب تمہیں یاد آئے گا جو میں تم سے کہہ رہا ہوں۔" یعنی جب عذاب نازل ہوگا اور تمہاری آنکھیں کھلیں گی، تو تم سمجھ جاؤ گے کہ میں نے تمہیں سچی نصیحت کی تھی، لیکن اس وقت پشیمانی اور حسرت کچھ کام نہ آئے گی۔
پھر انہوں نے اپنے معاملے کو اللہ کے حوالے کر دیا: "میں اپنا معاملہ اللہ کے سپرد کرتا ہوں۔" یعنی میں اپنے آپ کو اللہ کی حفاظت میں دیتا ہوں، اسی پر بھروسہ کرتا ہوں اور اسی سے مدد مانگتا ہوں۔ یہ ایک مومن کی کامل توکل کی تصویر ہے کہ جب لوگ اسے دھمکائیں یا اس کی مخالفت کریں، تو وہ اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے اور اپنے معاملات اسی کے حوالے کر دیتا ہے۔
آخر میں انہوں نے یہ دلیل بیان کی: "بے شک اللہ اپنے بندوں کو خوب دیکھنے والا ہے۔" یعنی اللہ تعالیٰ ہر بندے کے حال سے واقف ہے، وہ جانتا ہے کہ کون حق پر ہے اور کون باطل پر، کون مخلص ہے اور کون منافق۔ اس کی نظر سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں، نہ چھوٹی اور نہ بڑی۔ وہ ہر ایک کو اس کے عمل کا بدلہ دے گا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہترین سبق ہے کہ جب ہم حق بات کہیں اور لوگ ہماری مخالفت کریں، تو ہمیں مایوس نہیں ہونا چاہیے۔ ہمیں اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے اور اپنے معاملات اسی کے حوالے کر دینے چاہئیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو دیکھ رہا ہے اور وہ ظالموں کو کبھی کامیاب نہیں ہونے دیتا۔ یہ ایمان کی طاقت ہے کہ انسان اللہ پر توکل کرے اور اس کی رضا کے لیے کام کرتا رہے، چاہے لوگ اسے قبول کریں یا نہ کریں۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ اپنے مخلص بندوں کی مدد ضرور کرتا ہے۔
📜 آیت 42-46 — غافر
ترجمہ — غافر 44
سورہ آیت 44/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








