Sure Ghafir — Vers 76

Ord og uttrykk:

• Abwāb (أبواب): Dører eller porter.
• Jahannam (جهنم): Helvete.
• Khālidīn (خالدين): Evigvarende, de som forblir for alltid.
• Mathwā (مثوى): Oppholdssted, bolig eller tilholdssted.
• Al-Mutakabbirīn (المتكبرين): De hovmodige, de arrogante som vender seg bort fra sannheten i stolthet.

Tolkning av verset:

Når de som fornektet sannheten og var hovmodige, får sin endelige dom, blir de møtt med ordene: "Gå inn gjennom helvetes porter, og bli der for alltid." Dette er en straff for deres vantro og ulydighet mot Allah, og for deres arroganse som hindret dem i å bøye seg for sannheten. Helvetes porter er flere, og hver gruppe av dem får sin tildelte port basert på deres gjerninger. De blir ikke bare bedt om å gå inn, men de blir også informert om at oppholdet er evig – ingen utgang, ingen lindring. Så sier Allah: "For en forferdelig bolig for de hovmodige!" – det vil si at dette oppholdsstedet er det verste tenkelige for dem som i sitt jordiske liv viste stolthet og nektet å anerkjenne Allahs rett over dem. Legg merke til at Allah sier "oppholdssted" og ikke "inngang", for å understreke at hensikten med inngangen er varig opphold, ikke bare et kort besøk.

Lærdommer og visdom:

• Hovmod og arroganse er blant de verste syndene, fordi det fører til at mennesket nekter å akseptere sannheten og underkaste seg Allah.
• Straffen i det hinsidige er rettferdig og står i forhold til handlingene i dette livet; den som var stolt overfor Allah, vil bli ydmyket i helvete.
• Verset minner oss om at Allahs advarsler er alvorlige og sanne, og at vi må ta dem på alvor i vårt daglige liv.
• Det oppfordrer oss til ydmykhet og til å bøye oss for sannheten, uansett hvor vanskelig det måtte være, for å unngå en slik skjebne.
• Troen på evigheten i helvete for de hovmodige styrker den troendes motivasjon til å søke Allahs nåde og følge Hans vei med oppriktighet.