Surah Ghafir — Ẹsẹ 76

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "ادْخُلُوا": Ẹ wọ̀ inú.
• "أَبْوَابَ": Àwọn ilẹ̀kùn.
• "جَهَنَّمَ": Jahanam (iná ẹ̀ṣẹ̀).
• "خَالِدِينَ": Ẹ̀yin yóò máa gbé inú rẹ̀ títí láé.
• "مَثْوَى": Ibùgbé, ibi ìsinmi.
• "الْمُتَكَبِّرِينَ": Àwọn tí wọ́n ń gbéra ga, àwọn oníkùmọ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn tí wọ́n ń gbéra ga pé: "Ẹ wọ̀ àwọn ilẹ̀kùn Jahanam, ẹ̀yin yóò máa gbé inú rẹ̀ títí láé, kò sí jáde kúrò níbẹ̀." Èyí jẹ́ ìjìyà wọn nítorí kíkọ̀ ọ́ láti gba Allah gbọ́ àti ìṣenilọ́nà rẹ̀. Jahanam jẹ́ ibùgbé tí ó burú jùlọ fún àwọn tí wọ́n ń gbéra ga nínú ayé yìí, tí wọ́n ń ṣe ìgbéraga lórí òtítọ́ àti lórí àwọn ẹ̀dá Allah. Wọ́n kọ̀ láti tẹrí ba fún òtítọ́, wọ́n sì yan ìgbéraga àti ìkùmọ̀. Nítorí náà, ibùgbé wọn ni iná Jahanam, ibi tí kò dára rárá. Ọ̀rọ̀ náà "مَثْوَى" túmọ̀ sí ibi tí wọ́n ń gbé títí láé, kì í ṣe ibi tí wọ́n ń kọjá lọ. Èyí fi hàn pé ìjìyà náà kò níòpin, wọ́n sì máa wà níbẹ̀ láìsí ìdèǹdè.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah jẹ́ olódodo, kò fi ẹ̀ṣẹ̀ ẹnikẹ́ni sílẹ̀ láìjẹ̀yà. Àwọn tí wọ́n ń gbéra ga yóò rí ẹ̀san ìṣe wọn.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbéra ga, kí a má ṣe kọ̀ òtítọ́, nítorí ìgbéraga ni ó ń kó ènìyàn lọ sí ìparun.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹrí ba fún Allah, kí a gba òtítọ́, kí a sì máa ṣe ìrẹ̀lẹ̀, nítorí ìrẹ̀lẹ̀ ni ọ̀nà àlàáfíà.
• Ó fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà, kì í ṣe ìtàn lásán. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ọ yóò rí ọ̀nà ìyè.
• Ó ń rán wa létí pé ayé yìí kì í ṣe ibùgbé títí láé, ọjọ́ ìkẹyìn ń bọ̀, kí a múra sílẹ̀ nípa ṣíṣe rere àti kíkọ̀ ara wa ní ìrẹ̀lẹ̀.
• Ó ń fi ìfẹ́ Allah hàn, nítorí pé Ó kìlọ̀ fún wa kí a má baà ṣubú sínú ìjìyà, Ó sì ń pè wá sí ọ̀nà ìgbàlà.