سورت غافر آیت 76 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : تاسو د جهنم په دروازو كې ننوځئ، په داسې حال…

غافر · 76/85

ژباړه لیکلاسته — سورت غافر

ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Udkhulooo abwaaba Jahannama khaalideena feehaa fabi`sa maswal mutakabbireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

تاسو د جهنم په دروازو كې ننوځئ، په داسې حال چې په دغه (جهنم) كې به همېشه يئ، نو د متكبرینو استوګنځى بد دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

مَثْوَىٰ: استوګنځی، د اوسېدو ځای.
الْمُتَكَبِّرِينَ: هغه کسان چې د حق منلو ته يې سر ټيټ نه کړ، او په خپل ځان يې لویي وکړه.

د آيت تفسير:

کله چې دوی (متکبرین) د قیامت په ورځ د دوزخ په لور وړل کیږي، نو ورته به ویل کیږي: "د دوزخ له دروازو ننوځئ" — دا هغه اوه دروازې دي چې الله تعالی د دوی د اعمالو په مقدار يې وېشلي دي. دوی به په دې کې تل پاتې وي، نه به ورته مرګ راشي او نه به د خلاصون لاره ولري. بیا الله تعالی د دوی د حالت په بیانولو سره فرمایي: "نو بد دی استوګنځی د متکبرینو" — یعنې دا دوزخ د هغو کسانو لپاره ډېر بد ځای دی چې په دنیا کې يې د الله د حق منلو څخه تکبر کاوه، او د هغه د احکامو په وړاندې يې سرغړونه کوله. دا خبره د دې لپاره ده چې د دوی د سزا شدت او د دوی د بدمرغه پای څرګنده کړي، ځکه چې دوی نه یوازې د ننوتلو سزا لیدلې، بلکې په تلپاتې عذاب کې به پاتې کیږي.

فايدې:

دا آيت د تکبر د سختې سزا څخه خبر ورکوي، چې تکبر د ایمان د کمزورتیا او د الله د احکامو د نه منلو سبب ګرځي، او د انسان د هلاکت لامل دی.
په دې پوهیږو چې الله تعالی عادل دی — هر څوک چې په دنیا کې د حق په وړاندې تکبر کوي، په آخرت کې به د ذلت او عذاب سره مخ شي.
د دې آيت له لارې مونږ ته معلومه شوه چې د جنت او دوزخ دروازې شته، او هر چا ته به د هغه د عملونو مطابق ځای ورکول کیږي — دا د الله د عدل او حکمت څرګندونه ده.
دا آيت مونږ ته د تواضع او عاجزۍ تعلیم راکوي، چې د الله په وړاندې سر ټيټ کړو او د هغه د احکامو منونکي واوسو، ځکه چې تکبر د دوزخ لاره ده او تواضع د جنت لاره.

📜 آیت 74-78 — سورت غافر

74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ

له الله نه غیر؟ دوى به ووايي: هغه زمونږ نه ورك شول، بلكې مونږ له دې نه مخكې هېڅ شى نه باله، همداسې الله كافرانو لره ګمراه كوي

75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ

دغه په سبب د دې چې تاسو به په ځمكه كې ناحقه خوشحالي (اولويي) كوله او په سبب د هغه چې تاسو به تكبر كاوه

76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

تاسو د جهنم په دروازو كې ننوځئ، په داسې حال چې په دغه (جهنم) كې به همېشه يئ، نو د متكبرینو استوګنځى بد دى

77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

نو ته صبر كوه، بېشكه د الله وعده حقه ده، نو كه خامخا مونږ تا ته ځینې د هغه (عذاب) وښیو چې مونږ يې دوى ته وعده وركوو، یا مونږ تا وفات كړو، نو هم مونږ ته به دوى بېرته راوستلى شي

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

او یقینًا یقینًا مونږ له تا نه مخكې ډېر رسولان رالېږلي وو، په دوى كې ځينې هغه دي چې مونږ تا ته بيان كړي دي او په دوى كې ځينې هغه دي چې مونږ تا ته نه دي بیان كړي. او د هېڅ رسول لپاره دا ممكن نه وه چې هغه پخپله كومه معجزه راوړي مګر د الله په حكم سره، نو كله چې د الله حكم راشي (نو) په حق سره به فیصله وكړى شي او په دغه وخت (او ځاى) كې به باطل پرستان تاوانیان شي

→ آیت 75 📖 غافر آیت 77 ←

غافرقرآن فهرست

85آیت

MeccanRevelation

76آیت

ژباړه — غافر 76

سورت غافر آیت 76 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : تاسو د جهنم په دروازو كې ننوځئ، په داسې حال…

سورت آیت 76/85 — سورت غافر غافر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت غافر واورئ, سورت غافر ژباړه, سورت غافر mp3, سورت غافر pdf. آیت 74–78. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3