සූරා ඝාෆිර් — ආයාත් 76

වචනවල අර්ථ:

• අබ්වාබ් – දොරටු
• ජහන්නම් – නිරය
• ඛාලිදීන් – සදාකාලිකව රැඳී සිටින්නන්
• මස්වා – නවාතැන, වාසස්ථානය
• මුතකබ්බිරීන් – උඩඟු වූවන්, අහංකාරයන්

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාතයේ දී පාපීන් හට කරනු ලබන අවවාදාත්මක ප්රකාශය විස්තර කරයි. ඔවුන්ට මෙසේ කියනු ලැබේ: “නුඹලා නිරයේ දොරටුවලට ඇතුළු වන්න. එම දොරටු නුඹලා වෙනුවෙන්ම වෙන් කරන ලද ඒවාය. එහි නුඹලා සදාකාලිකව රැඳී සිටින්නන් වශයෙනි.” මෙය ඔවුන්ගේ අල්ලාහ්ට කළ ප්රතික්ෂේපය සහ අකීකරුකමට ලැබෙන ප්රතිඵලයකි. ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා මෙසේ පවසයි: “උඩඟු වූවන්ගේ නවාතැන ඉතාමත් නරක ය.” එනම්, ලෝකයේ දී සත්යය ප්රතික්ෂේප කරමින් අහංකාරකම් පෑ අයට නිරයේ දී ලැබෙන වාසස්ථානය අතිශයින්ම නින්දිත ය. මෙම ආයාතයේ දී “ඇතුළු වන ස්ථානය” යන වචනයට වඩා “නවාතැන” යන වචනය භාවිතා කිරීමෙන් පැහැදිලි වන්නේ එහි ඇතුළු වීමේ අරමුණ තාවකාලික නොව සදාකාලික රැඳී සිටීම බවයි. එමෙන්ම මෙය ඔවුන්ට කියනු ලබන්නේ නින්දා කිරීමේ සහ අවමානයේ ස්වරූපයෙනි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

• උඩඟුකම සහ අහංකාරය යනු ඉතාමත් භයානක ගුණාංගයක් වන අතර එය මිනිසාව නිරයට ගෙන යන ප්රධානතම හේතුවකි. එබැවින් අප සැම අහංකාරකමින් වැළකී නිහතමානී ගුණයෙන් යුක්ත විය යුතුය.
• අල්ලාහ් තආලා ඉතාමත් බරපතල ලෙස ප්රතිචාර දක්වන්නේ සත්යය ප්රතික්ෂේප කරන සහ අන් අයට වඩා තමන් උසස් යැයි සිතන අයට එරෙහිව ය.
• මෙලොව ජීවිතය තාවකාලික බවත්, සැබෑ ස්ථිර ජීවිතය පරලොව බවත් අප තේරුම් ගත යුතුය. එබැවින් අපගේ ක්රියාවන් අල්ලාහ්ට අවනත වීමෙන් සහ ඔහුගේ මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කිරීමෙන් සකස් කර ගත යුතුය.
• අල්ලාහ් තආලාගේ දඬුවම ඉතාමත් දරුණු බැවින්, අප ඔහුගේ අනුග්රහය සහ කරුණාව අපේක්ෂා කරමින් ඔහු වෙත සමීප වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.