Сураи Гафир Оят 76 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз дарҳои ҷаҳаннам дохил шавед. Ҳамеша дар он ҷо бимонед.…

Гафир · 76/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Udkhulooo abwaaba Jahannama khaalideena feehaa fabi`sa maswal mutakabbireen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз дарҳои ҷаҳаннам дохил шавед. Ҳамеша дар он ҷо бимонед. Ва ҷойгоҳи саркашон чӣ бад чойгоҳест!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

ادْخُلُوا: дохил шавед.
أَبْوَابَ: дарҳо, ки ҷамъи «боб» аст.
جَهَنَّمَ: ҷаҳаннам, оташи дӯзах.
خَالِدِينَ: ҷовидона, абадӣ мондагонанд.
مَثْوَى: ҷойи иқомат ва қароргоҳ.
الْمُتَكَبِّرِينَ: мутакаббирон, яъне онҳое ки аз ҳақ саркашӣ ва худписандӣ мекунанд.

Тафсири оят:

Худованд ба мутакаббирон ва кофирон дар рӯзи қиёмат мефармояд: «Ба дарҳои ҷаҳаннам дохил шавед, дар ҳоле ки дар он ҷовидона хоҳед монд». Ин ҷазои онҳост барои куфру саркашиашон аз фармони Аллоҳ ва бартарии хостаи беҷояшон бар бандагони Худо. Ҷаҳаннам бадтарин ҷойи қарор ва манзил аст барои мутакаббирон. Дар ин оят гуфта шудааст «ба дарҳои ҷаҳаннам дохил шавед», на «ба ҷаҳаннам дохил шавед», то бирасонад, ки мақсад аз дохил шудан дар он ҷо мондан ва ҷовидона қарор гирифтан аст, на танҳо гузаштан. Ва фармудааст «бад аст қароргоҳи мутакаббирон», яъне онҳое ки дар дунё аз итоати Аллоҳ ва пазириши ҳақ такаббур мекарданд, дар охират бадтарин ҷойро хоҳанд дошт.

Фавоиди ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки такаббур ва худписандӣ сабаби ҳалокат ва дӯзах аст, пас банда бояд фурӯтанӣ ва итоаткорӣ пеша кунад.
Ҳақиқати ҷазои охират ҷовидона аст барои кофирон ва мутакаббирон, ки ин боиси ибрат ва ҳушёрӣ барои инсон аст.
Ин оят моро водор мекунад, ки ҳақро бипазирем ва аз саркашӣ дурӣ ҷӯем, то ба неъматҳои ҷовидони биҳишт ноил гардем.
Дар ин оят раҳмати Аллоҳ ва адолати Ӯ зоҳир мешавад, ки ҳар кас ба амалаш сазовори ҷазо ё подош мегардад, ва ин моро ба сӯи некӣ ва тақво ҳидоят мекунад.

📜 Оят 74-78 — Сураи Гафир

74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ

Мегӯянд: «Онҳоро аз даст додаем, балки пеш аз ин чизеро ба худоӣ намехондаем». Худо кофиронро ба ин тарз гумроҳ мекунад.

75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ

Ин ба он сабаб аст, ки ба ноҳақ дар замин шодмонӣ мекардед ва нозу карашма мекардед.

76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Аз дарҳои ҷаҳаннам дохил шавед. Ҳамеша дар он ҷо бимонед. Ва ҷойгоҳи саркашон чӣ бад чойгоҳест!

77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

Пас сабр кун, албатта, ваъдаи Худо рост аст. Е баъзе аз он чизҳоро, ки ба онҳо ваъда додаем, ба ту нишон медиҳем ё туро бимиронем ва онҳо ба назди Мо бозгардонида шаванд.

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

Пеш аз ту паёмбароне фиристодаем. Достони баъзеро бароят гуфтаем ва достони баъзеро нагуфтаем. Ва ҳеҷ паёмбареро нарасад, ки ояте биёварад, магар ба фармони Худо. Ва чун фармони Худо даррасад, ба ҳақ довари гардад ва онон, ки бар ботил будаанд, он ҷо, зиён хоҳанд дид.

← Оят 75 📖 Гафир Оят 77 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

76Оят

Тарҷума — Гафир 76

Сураи Гафир Оят 76 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз дарҳои ҷаҳаннам дохил шавед. Ҳамеша дар он ҷо бимонед.…

Сураи Оят 76/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 74–78. Ба Тоҷикӣ: Русский.