Ghafir · 76/85
Fassara Rubutun sauti — Surah Ghafir
ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٧٦
Udkhulooo abwaaba Jahannama khaalideena feehaa fabi`sa maswal mutakabbireen
📖 Da Hausa
Ku shiga kofõfin Jahannama kunã madawwama a cikinta. To, mazaunin mãsu girman kai yã mũnana.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Abwaba Jahannama: Ƙofofin wuta guda bakwai waɗanda aka raba wa masu girman kai.
  • Khalidina fiha: Masu dawwama a ciki har abada.
  • Mathwa: Mazauni ko wurin zama.
  • Al-Mutakabbirin: Waɗanda suka yi girman kai ga Allah da gaskiya, suka ƙi biyayya.

Tafsirin Ayar:

A ranar tashin kiyama, idan an gama sakawa masu kafirci da masu girman kai hisabi, sai a ce musu: “Ku shiga ƙofofin Jahannama guda bakwai waɗanda aka keɓe muku, kuna dawwama a cikinta har abada.” Wannan shi ne sakamakon da suka samu saboda kafircinsu da girman kai ga Allah da ƙin yarda da gaskiya. Bayan haka, Allah ya nuna munin wannan mazauni: “To, mene ne mafi munin mazauni ga masu girman kai!” Wato Jahannama ta fi munin wurin zama ga waɗanda suka yi girman kai a duniya suka ƙi biyayya ga Allah da Manzonsa. Ba a ce “munin wurin shiga” ba, amma an ce “munin mazauni” domin a sanar da cewa ba kawai shiga ne ake yi ba, amma zama ne na dawwama a ciki, ba fita ba.

Fa’idodin Darasi:

  1. Girman kai ga Allah da gaskiya yana kaiwa ga halaka, kuma sakamakonsa shi ne wuta ta har abada.
  2. A cikin ayar akwai tsanaki mai girma ga duk wanda ya kasance mai girman kai a duniya, ya ƙi yarda da hakki, domin sakamakonsa zai zama mafi munin mazauni.
  3. Tana tunatar da mu cewa Allah Mai adalci ne, ba ya zalunci kowa, kuma kowane aiki zai sami sakamakonsa daidai gwargwado.
  4. Ayar tana ƙarfafa muminai su natsu da tawali’u, su guji girman kai, domin su sami tsira daga wannan azaba mai tsanani.
  5. Tana nuna cewa Jahannama tana da ƙofofi da yawa, kuma kowace rukuni na masu laifi suna shiga ta ƙofar da ta dace da ayyukansu, wanda ke nuna tsananin tsarin Allah a ranar sakamako.


📜 Aya 74-78 — Surah Ghafir

74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
"Wanin Allah?" Suka ce: "Sun ɓace mana. Ã'a, ba mu kasance munã kiran kõme ba a gabani."Kamar wancan ne Allah Yake ɓatar da kãfirai.
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
Wancan dõmin abin da kuka kasance ne kunã farin ciki da shi, a cikin ƙasã, bã da hakki ba, kuma da abin da kuka kasance kunã yi na nishãɗi.
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Ku shiga kofõfin Jahannama kunã madawwama a cikinta. To, mazaunin mãsu girman kai yã mũnana.
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Sabõda haka ka yi haƙuri. Lalle wa'adin Allah gaskiya ne. To, kõ dai lalle Mu nũna maka sãshen abin da Muka yi musu wa'adi da shi kõ kuwa lalle Mu karɓi ranka, to, zuwa gare Mu ake mayar da su.
78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
Kuma lalle haƙĩƙa, Mun aika wasu Manzanni daga gabãninka, daga cikinsu akwai wanda Muka ƙissanta maka lãbãrinsa kuma daga cikinsu akwai wanda ba Mu ƙissanta lãbãrinsa ba a gare ka. Bã ya yiwuwa ga wani Manzo ya jẽ da wata ãyar mu'ujiza fãce da iznin Allah. Sa'an nan idan umurnin Allah ya jẽ, sai a yi hukunci da gaskiya, mãsu ɓãtãwa sun yi hasara a can.
GhafirJerin Alqur'ani
85Aya
MeccanRevelation
76Aya

Fassara — Ghafir 76

Surah Ghafir Aya 76 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ku shiga kofõfin Jahannama kunã madawwama a cikinta. To, mazaunin…

Surah Aya 76/85 — Surah Ghafir غافر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ghafir Saurara, Surah Ghafir Fassara, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Aya 74–78. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers