Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- اَبْوَابَ جَهَنَّمَ: جہنم کے دروازے (سات دروازے، جن میں سے ہر طبقے کے لیے ایک دروازہ ہے)
- خَالِدِیْنَ: ہمیشہ رہنے والے
- مَثْوٰی: ٹھکانہ، قیام گاہ
- الْمُتَکَبِّرِیْنَ: تکبر کرنے والے، حق قبول کرنے سے سرکشی کرنے والے
تفسیر:
جب کافروں اور متکبروں کو جہنم میں داخل ہونے کا حکم دیا جائے گا تو ان سے کہا جائے گا: "داخل ہو جاؤ جہنم کے دروازوں میں، ہمیشہ ہمیشہ کے لیے۔" یہ وہی دروازے ہیں جو ان کے اعمال کے مطابق ان کے لیے مخصوص کیے گئے تھے۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے یہ ٹھکانہ اس لیے تیار کیا ہے کہ انہوں نے دنیا میں حق کو قبول کرنے سے تکبر کیا، اللہ کے احکام کو ماننے سے انکار کیا، اور اپنے آپ کو بڑا سمجھا۔
یہاں اللہ تعالیٰ نے "فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ" فرما کر یہ واضح کیا کہ جہنم کا مقصد صرف داخل ہونا نہیں بلکہ اس میں ہمیشہ رہنا ہے۔ یہ تکبر کرنے والوں کے لیے کتنا برا ٹھکانہ ہے! وہ ٹھکانہ جہاں نہ کوئی آرام ہے، نہ سکون، نہ کوئی دوست، نہ کوئی مددگار۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمارے لیے ایک زبردست نصیحت ہے کہ ہم اپنے دلوں سے تکبر اور غرور کو نکال دیں۔ تکبر وہ صفت ہے جو انسان کو جنت سے محروم کر دیتی ہے اور جہنم کا راستہ دکھاتی ہے۔ شیطان بھی تکبر کی وجہ سے ہی اللہ کی رحمت سے محروم ہوا تھا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم عاجزی اور انکساری کو اپنائیں، حق کو قبول کریں چاہے وہ کسی سے بھی آئے، اور اللہ کے سامنے اپنے آپ کو چھوٹا سمجھیں۔ یاد رکھیں! جنت کی راہ تواضع اور فروتنی سے گزرتی ہے، جبکہ جہنم کی راہ تکبر اور سرکشی سے۔ اللہ ہمیں تکبر سے بچائے اور عاجزی عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 74-78 — سورہ غافر
ترجمہ — غافر 76
سورہ غافر آیت 76 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اب) جہنم کے دروازوں میں داخل ہوجاؤ۔ ہمیشہ اسی میں…سورہ آیت 76/85 — سورہ غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ غافر سنیں, سورہ غافر ترجمہ, سورہ غافر mp3, سورہ غافر pdf. آیت 74–78. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 28, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


