غافر · 76/85
ترجمہ تلفظ — غافر
ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٧٦
Udkhulooo abwaaba Jahannama khaalideena feehaa fabi`sa maswal mutakabbireen
📖 اردو ترجمہ
(اب) جہنم کے دروازوں میں داخل ہوجاؤ۔ ہمیشہ اسی میں رہو گے۔ متکبروں کا کیا برا ٹھکانا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اَبْوَابَ جَهَنَّمَ: جہنم کے دروازے (سات دروازے، جن میں سے ہر طبقے کے لیے ایک دروازہ ہے)
  • خَالِدِیْنَ: ہمیشہ رہنے والے
  • مَثْوٰی: ٹھکانہ، قیام گاہ
  • الْمُتَکَبِّرِیْنَ: تکبر کرنے والے، حق قبول کرنے سے سرکشی کرنے والے

تفسیر:

جب کافروں اور متکبروں کو جہنم میں داخل ہونے کا حکم دیا جائے گا تو ان سے کہا جائے گا: "داخل ہو جاؤ جہنم کے دروازوں میں، ہمیشہ ہمیشہ کے لیے۔" یہ وہی دروازے ہیں جو ان کے اعمال کے مطابق ان کے لیے مخصوص کیے گئے تھے۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے یہ ٹھکانہ اس لیے تیار کیا ہے کہ انہوں نے دنیا میں حق کو قبول کرنے سے تکبر کیا، اللہ کے احکام کو ماننے سے انکار کیا، اور اپنے آپ کو بڑا سمجھا۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے "فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ" فرما کر یہ واضح کیا کہ جہنم کا مقصد صرف داخل ہونا نہیں بلکہ اس میں ہمیشہ رہنا ہے۔ یہ تکبر کرنے والوں کے لیے کتنا برا ٹھکانہ ہے! وہ ٹھکانہ جہاں نہ کوئی آرام ہے، نہ سکون، نہ کوئی دوست، نہ کوئی مددگار۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے ایک زبردست نصیحت ہے کہ ہم اپنے دلوں سے تکبر اور غرور کو نکال دیں۔ تکبر وہ صفت ہے جو انسان کو جنت سے محروم کر دیتی ہے اور جہنم کا راستہ دکھاتی ہے۔ شیطان بھی تکبر کی وجہ سے ہی اللہ کی رحمت سے محروم ہوا تھا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم عاجزی اور انکساری کو اپنائیں، حق کو قبول کریں چاہے وہ کسی سے بھی آئے، اور اللہ کے سامنے اپنے آپ کو چھوٹا سمجھیں۔ یاد رکھیں! جنت کی راہ تواضع اور فروتنی سے گزرتی ہے، جبکہ جہنم کی راہ تکبر اور سرکشی سے۔ اللہ ہمیں تکبر سے بچائے اور عاجزی عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 74-78 — غافر

74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
(یعنی غیر خدا) کہیں گے وہ تو ہم سے جاتے رہے بلکہ ہم تو پہلے کسی چیز کو پکارتے ہی نہیں تھے۔ اسی طرح خدا کافروں کو گمراہ کرتا ہے
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
یہ اس کا بدلہ ہے کہ تم زمین میں حق کے بغیر (یعنی اس کے خلاف) خوش ہوا کرتے تھے اور اس کی (سزا ہے) کہ اترایا کرتے تھے
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
(اب) جہنم کے دروازوں میں داخل ہوجاؤ۔ ہمیشہ اسی میں رہو گے۔ متکبروں کا کیا برا ٹھکانا ہے
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
تو (اے پیغمبر) صبر کرو خدا کا وعدہ سچا ہے۔ اگر ہم تم کو کچھ اس میں سے دکھادیں جس کا ہم تم سے وعدہ کرتے ہیں۔ (یعنی کافروں پر عذاب نازل کریں) یا تمہاری مدت حیات پوری کردیں تو ان کو ہماری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے
78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
اور ہم نے تم سے پہلے (بہت سے) پیغمبر بھیجے۔ ان میں کچھ تو ایسے ہیں جن کے حالات تم سے بیان کر دیئے ہیں اور کچھ ایسے ہیں جن کے حالات بیان نہیں کئے۔ اور کسی پیغمبر کا مقدور نہ تھا کہ خدا کے حکم کے سوا کوئی نشانی لائے۔ پھر جب خدا کا حکم آپہنچا تو انصاف کے ساتھ فیصلہ کردیا گیا اور اہل باطل نقصان میں پڑ گئے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
76آیت

ترجمہ — غافر 76

سورہ غافر آیت 76 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اب) جہنم کے دروازوں میں داخل ہوجاؤ۔ ہمیشہ اسی میں…

سورہ آیت 76/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 74–78. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں