सूरा ग़ाफिर — आयत 76

शब्दों के अर्थ:

• अबवाब (أبواب): दरवाज़े, प्रवेश द्वार।
• जहन्नम (جهنم): नरक, जो आख़िरत की सबसे भयानक जगह है।
• ख़ालिदीन (خالدين): हमेशा रहने वाले, कभी न मरने वाले।
• मस्वा (مثوى): ठिकाना, निवास स्थान, रहने की जगह।
• मुतकब्बिरीन (المتكبرين): अहंकारी, घमंडी, जो सत्य को मानने से इनकार करें और लोगों पर बड़प्पन जताएँ।

तफ़सीर (व्याख्या):

जब अल्लाह तआला काफ़िरों और अहंकारियों को नरक में डालने का आदेश देगा, तो उनसे कहा जाएगा: "दाख़िल हो जाओ जहन्नम के दरवाज़ों में, हमेशा हमेशा के लिए।" ये वो दरवाज़े हैं जो अल्लाह ने उनके लिए तैयार किए हैं — सात दरवाज़े, जिनमें से हर दरवाज़े के लिए अलग-अलग समूह नियत हैं। ये दरवाज़े उनके कुफ़्र, शिर्क और अल्लाह की नाफ़रमानी की सज़ा हैं।

फिर अल्लाह फ़रमाता है: "बहुत बुरा ठिकाना है अहंकारियों का!" यानी ये जगह उन लोगों के लिए कितनी बुरी है जो दुनिया में अल्लाह के आगे झुकने से इनकार करते थे, सत्य को सुनकर भी उसे मानने से सिर उठाते थे, और अपने घमंड की वजह से अल्लाह की आयतों और रसूलों को झुठलाते थे। आज उनका वही घमंड उन्हें इस जगह तक ले आया है।

ग़ौर करने की बात यह है कि अल्लाह ने यह नहीं कहा "बुरा है दाख़िल होने की जगह" बल्कि फ़रमाया "बुरा है ठिकाना" — क्योंकि यहाँ रहने का इरादा है, न कि सिर्फ़ गुज़रने का। यानी ये उनका स्थायी निवास है, जहाँ से कोई निकलना नहीं।

नसीहत (उपदेश):

ऐ अल्लाह के बंदो! ये आयत हमें बताती है कि अहंकार और घमंड कितनी बड़ी बीमारी है — ये इंसान को जहन्नम तक ले जाती है। अल्लाह के सामने अपने आप को छोटा करो, उसकी इबादत में झुको, और उसके दीन को कबूल करो। जो लोग दुनिया में अल्लाह के आगे झुकते हैं, अल्लाह उनके लिए जन्नत के दरवाज़े खोल देगा। लेकिन जो लोग घमंड करते हैं और सत्य को नहीं मानते, उनके लिए जहन्नम के दरवाज़े खोल दिए जाएँगे। अल्लाह हमें अहंकार से बचाए और हमें सच्ची विनम्रता और ईमान की तौफ़ीक़ दे। आमीन।