காஃபிர் · 76/85
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃபிர்
ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٧٦
Udkhulooo abwaaba Jahannama khaalideena feehaa fabi`sa maswal mutakabbireen
📖 தமிழில்
"நீங்கள் நரகத்தின் வாயில்களுள் அதில் என்றென்றும் தங்குபவர்களாக - பிரவேசியுங்கள்" (என்று கூறப்படும்). எனவே, பெருமையடித்துக் கொண்டிருந்தவர்களின் தங்குமிடம் மிகவும் கெட்டது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَبْوَابَ جَهَنَّمَ: நரகத்தின் வாயில்கள் (அதன் ஏழு வாயில்கள்).
  • خَالِدِينَ: என்றென்றும் நிலைத்திருப்பவர்களாக.
  • مَثْوَى: தங்குமிடம், தங்கும் இடம்.
  • الْمُتَكَبِّرِينَ: பெருமை கொண்டவர்கள் (உண்மையை ஏற்க மறுத்து, அல்லாஹ்வுக்கு எதிராகக் கர்வம் கொண்டவர்கள்).

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், மறுமை நாளில் நிராகரிப்பாளர்களுக்கு இடம்பெறும் கடினமான தண்டனை குறித்து அல்லாஹ் தெரிவிக்கின்றான். அவர்களுக்கு "நீங்கள் நரகத்தின் வாயில்களுக்குள் நுழையுங்கள்" என்று கூறப்படும். அந்த வாயில்கள் அவர்களின் செயல்களுக்குத் தக்கவாறு பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்கள் அங்கு என்றென்றும் தங்கிவிடுவார்கள்; வெளியேற முடியாது, மரணமும் இல்லை. பின்னர் அல்லாஹ் "பெருமை கொண்டவர்களின் தங்குமிடம் மிகவும் கெட்டது" என்று கூறுகிறான். இங்கு "நுழையுங்கள்" என்று மட்டும் கூறாமல் "தங்குமிடம்" என்று கூறியது, அவர்கள் அங்கு நுழைவது மட்டுமல்ல, அங்கேயே நிலைத்திருப்பதே நோக்கம் என்பதை உணர்த்துகிறது. இவ்வாறு, உலகில் உண்மையை ஏற்க மறுத்து, இறைவனிடம் பெருமை கொண்டு, அவனுடைய வழிகாட்டுதலைப் புறக்கணித்தவர்களின் முடிவு இதுவே.

பயன்பாடுகள் (சிந்தனைகள்):

  1. பெருமை (கர்வம்) என்பது மனிதனை நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் மிகப்பெரிய தீமைகளில் ஒன்றாகும். உண்மையை ஏற்க மறுப்பதற்கும், இறைவனுக்கு அடிபணிய மறுப்பதற்கும் அடிப்படைக் காரணம் இந்தப் பெருமையே.
  2. அல்லாஹ்வின் தண்டனை நீதியானது; ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களின் செயல்களுக்குத் தக்கவாறு பிரதிபலன் வழங்கப்படும்.
  3. இவ்வசனம், நாம் இறைவனிடம் பணிவுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. பணிவு என்பது இறைநம்பிக்கையின் அடையாளம்; அது நம்மை நரகத்திலிருந்து காத்து சொர்க்கத்தை நோக்கி இட்டுச் செல்லும்.
  4. மறுமை வாழ்வு நிலையானது; அங்கு தப்பிக்க முடியாது. எனவே, இவ்வுலகில் நம் செயல்களைச் சீர்படுத்தி, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ்வது அவசியம்.
  5. இறைவனின் எச்சரிக்கைகள் அவனது கருணையின் அடையாளம்; அவை நம்மைத் தவறுகளிலிருந்து விலக்கி நல்வழியில் நிறுத்துவதற்காகவே.


📜 வசனம் 74-78 — சூரா காஃபிர்

74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
"அல்லாஹ்வையன்றி" (நீங்கள் இணைவைத்துக் கொண்டிருந்தவை எங்கே என்று கேட்கப்படும்); "அவை எங்களை விட்டும் மறைந்து விட்டன அன்றியும் முன்னர் நாங்கள் (அல்லாஹ்வைத் தவிர எதையும்) அழைத்துக் கொண்டிருக்கவில்லையே!" என்று கூறுவார்கள். இவ்வாறுதான் காஃபிர்களை அல்லாஹ் வழி கெடச் செய்கிறான்.
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
"இது, நீங்கள் பூமியில் நியாயமின்றிப் (பெருமையடித்து) மகிழ்ந்து பூரித்துக் கொண்டிருந்தீர்களே (அதற்கான தண்டனையாகும்).
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
"நீங்கள் நரகத்தின் வாயில்களுள் அதில் என்றென்றும் தங்குபவர்களாக - பிரவேசியுங்கள்" (என்று கூறப்படும்). எனவே, பெருமையடித்துக் கொண்டிருந்தவர்களின் தங்குமிடம் மிகவும் கெட்டது.
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
ஆகவே, (நபியே!) நீர் பொறுமையுடன் இருப்பீராக நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது; அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட சிலவற்றை, நாம் உமக்குக் காண்பித்தாலும் அல்லது அதற்கு முன்னரே நிச்சயமாக நாம் உம்மை மரணமடையச் செய்தாலும், அவர்கள் நம்மிடமே கொண்டுவரப்படுவார்கள்.
78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
திட்டமாக நாம் உமக்கு முன்னர் தூதர்களை அனுப்பியிருக்கின்றோம்; அவர்களில் சிலருடைய வரலாற்றை உமக்குக் கூறியுள்ளோம்; இன்னும் எவர்களுடைய வரலாற்றை உமக்குக் கூறவில்லையோ (அவர்களும்) அத்தூதர்களில் இருக்கின்றனர் (இவ்விருசாராரில்) எந்தத் தூதரும் அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி எந்த அத்தாட்சியையும் கொண்டு வருவதற்கு (அதிகாரமும்) இல்லை ஆகவே அல்லாஹ்வுடைய கட்டளைவரும் போது, (அனைவருக்கும்) நியாயமாகத் தீர்ப்பளிக்கப்படும்; அன்றியும், அந்த இடத்தில் பொய்யர்கள் தாம் நஷ்டமடைவார்கள்.
காஃபிர்குர்ஆன் பட்டியல்
85வசனம்
MeccanRevelation
76வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃபிர் 76

சூரா காஃபிர் வசனம் 76 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நீங்கள் நரகத்தின் வாயில்களுள் அதில் என்றென்றும் தங்குபவர்களாக - பிரவேசியுங்கள்" (என்று கூறப்படும்).…

சூரா வசனம் 76/85 — சூரா காஃபிர் غافر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃபிர் கேள், சூரா காஃபிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃபிர் mp3, சூரா காஃபிர் pdf. வசனம் 74–78. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers