വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- അബ്വാബ്: വാതിലുകൾ, കവാടങ്ങൾ
- ഖാലിദീന: എന്നെന്നേക്കും താമസിക്കുന്നവരായി
- മസ്വ്വ: താമസസ്ഥലം, വാസസ്ഥാനം
- മുതകബ്ബിരീൻ: അഹങ്കാരികൾ, അവിശ്വാസികളായും സത്യത്തോട് അഹങ്കരിച്ചവരും
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു അവിശ്വാസികളോട് പറയും: "നിങ്ങൾ നരകത്തിന്റെ വാതിലുകളിൽ പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളുക. അവിടെ നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കും താമസിക്കേണ്ടതാണ്." ഭൂമിയിൽ അല്ലാഹുവിനോടും അവന്റെ സത്യസന്ദേശത്തോടും അഹങ്കാരം കാണിച്ചവർക്കുള്ള താമസസ്ഥലം എത്ര മോശമാണ്! അവർ ലോകത്തിൽ അഹങ്കരിച്ചു നടന്നു, സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. അതിനാൽ ഇന്ന് അവർക്കുള്ള പ്രതിഫലം നരകത്തിന്റെ കത്തുന്ന അഗ്നിയാണ്. അവിടെ അവർക്ക് മരണമില്ല, മോചനവുമില്ല. ഈ വാതിലുകൾ അവർക്കായി തുറക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവർ അവയിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ പുറത്തുകടക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.
പാഠങ്ങളും പ്രബോധനങ്ങളും:
- അഹങ്കാരം എത്ര വലിയ പാപമാണെന്ന് ഈ വചനം വ്യക്തമാക്കുന്നു. അത് മനുഷ്യനെ നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ കാരണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ നീതിപൂർവ്വമാണ്. ലോകത്ത് അഹങ്കരിച്ചവർക്ക് പരലോകത്ത് അപമാനവും ശിക്ഷയും ലഭിക്കും.
- സത്യത്തോട് വിനയം കാണിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് സ്വർഗ്ഗമുണ്ട്. അഹങ്കരിക്കുന്നവർക്ക് നരകവും.
- ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ ജീവിതത്തിൽ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നിൽ താഴ്മയും വിനയവും സ്വീകരിക്കണം.
- ഈ ലോകജീവിതം താൽക്കാലികമാണ്. യഥാർത്ഥ ശാശ്വതജീവിതം പരലോകത്താണ്. അതിനാൽ അവിടെ വിജയം നേടാൻ ഇവിടെ നന്മ ചെയ്യണം.
📜 ആയത്ത് 74-78 — സൂറ ഗാഫിർ
വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 76
സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 76 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നരകത്തിന്റെ കവാടങ്ങളിലൂടെ അതില് നിത്യവാസികളെന്ന നിലയില് നിങ്ങള് കടന്നു കൊള്ളുക. അഹങ്കാരികളുടെ പാര്പ്പിടം…സൂറ ആയത്ത് 76/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 74–78. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








