စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 84 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်ကို မြင်ခဲ့ကြသောအခါ "ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းကိုသာ သက်ဝင်ယုံကြည်ပါပြီ၊ ၎င်းပြင် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်…

ဂါဖီရ် · 84/85

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်

فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Falammaa ra aw baasanaa qaalooo aamannaa billaahi wahdahoo wa kafarnaa bimaa kunnaa bihee mushrikeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်ကို မြင်ခဲ့ကြသောအခါ "ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းကိုသာ သက်ဝင်ယုံကြည်ပါပြီ၊ ၎င်းပြင် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် မိမိတို့ ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်လျက် ရှိခဲ့ကြသည်တို့ကို ငြင်းပယ်ကြပါပြီ" ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) အနက်အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

بَأْسَنَا (ဗအ်စနာ) — ငါအရှင်မြတ်၏ ပြင်းထန်သော အပြစ်ဒဏ်၊ ဘေးဆိုးဒဏ်။
وَحْدَهُ (ဝဟ်ဒဟူ) — သူတစ်ပါးတည်းဟူသော၊ တစ်ဆူတည်းသော အရှင်အဖြစ်။
مُشْرِكِينَ (မုရှ်ရိကီးန်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ၊ ရုပ်တုများကို အရှင်မြတ်နှင့် တန်းတူထားသူများ။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထိုသူတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ပြင်းထန်သော အပြစ်ဒဏ်ကို မျက်မြင်တွေ့ကြသောအခါ — ထိုအချိန်သည် ဝန်ခံခြင်းဖြင့် အကျိုးမရနိုင်တော့သော အချိန်ဖြစ်သော်လည်း — သူတို့က “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် တစ်ဆူတည်းကိုသာ ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ပါပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့ ယခင်က အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော ရုပ်တုများ၊ ဘုရားအတုများကို ကျွန်ုပ်တို့ ငြင်းပယ်ပါပြီ” ဟု ပြောဆိုကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အရှင်မြတ်နှင့် တန်းတူထားခဲ့သမျှသော အရာများမှ သူတို့ ကင်းလွတ်ခွဲထွက်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုကြခြင်း ဖြစ်သည်။

သို့သော် ထိုကဲ့သို့ ယုံကြည်ကြောင်း ဝန်ခံခြင်းသည် အပြစ်ဒဏ် ကျရောက်ပြီးမှသာ ဖြစ်သောကြောင့် သူတို့အတွက် အကျိုးမရှိတော့ပေ။ ဤသည်ကား အပြစ်ဒဏ် မကျရောက်မီ အချိန်တွင် ယုံကြည်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခံခဲ့ရသော်လည်း မယုံကြည်ဘဲ နောက်ဆုတ်ခဲ့ကြသူများ၏ အဖြစ်အပျက်ကို ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။

၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အပြစ်ဒဏ် ကျရောက်လာမှသာ ယုံကြည်ခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့ကြောင်း သိရှိရသည်။ ထို့ကြောင့် အခွင့်အရေး ရှိစဉ်အခါ ကြိုတင်၍ ယုံကြည်သင့်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း၊ သူနှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အမှားဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။
အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သော သူများကို ကယ်တင်ပြီး၊ မတရားသူများကို အပြစ်ဒဏ်ဖြင့် ဖမ်းဆီးကြောင်း သိရသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား အပြစ်ဒဏ် မကျရောက်မီ အချိန်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ရန်၊ အစ္စလာမ်သာသနာကို လက်ခံရန် အားပေးနှိုးဆော်နေသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံးကို ကယ်တင်ရန် ဖိတ်ခေါ်သော

📜 အာယာသ် 82-85 — စူရာ ဂါဖီရ်

82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

သို့ဖြစ်ပေရာ (၎င်းတို့သည် ကမ္ဘာမြေဝယ် လှည့်လည်သွားလာခြင်း မပြုခဲ့ကြလေသလော။ သို့ပြုခဲ့ကြလျှင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အလျင်ရှိခဲ့ဘူးကြ သောသူတို့၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည် မည်သို့မည်ပုံ ရှိခဲ့သည်ကို တွေ့မြင်ကြပေမည်။ ထိုရှေးသူဟောင်းတို့သည် ထိုသူတို့ထက်ပင် လူဦးရေများခဲ့ကြသည့်ပြင် သူရသတ္တိ၊ ခွန်အားဗလ အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေဝယ်ချန်ရစ်ခဲ့သော ခြေရာလက်ရာများအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ပိုမိုထူးကဲသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့တစေလည်း ၎င်းတို့အဖို့ ၎င်းတို့ ဆည်းပူးခဲ့ကြသည်တို့သည် အသုံးမဝင် အကျိုးပေးသည် မဟုတ်ပေ။)

83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့၏ရစူလ်တမန်တော်များ ၎င်းတို့ထံ ထင်ရှားစွာသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ယူဆောင်၍လာခဲ့ကြသောအခါ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ထံရှိလေသော (လောကီ)ပညာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မြူးတူးရွှင်ပျော်၊ မော်ကြွားခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် ပျက်ချော် ပြောင်လှောင်လျက်ရှိခဲ့ကြသော (ပြစ်ဒဏ်)မှာ ၎င်းတို့အား ဝန်းဝိုင်းခဲ့လေ၏။

84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ

85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ

သို့တစေလည်း ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ပြစ်ဒဏ်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ကြပြီးဖြစ်ရာ ၎င်းတို့၏"အီမာန်" သက်ဝင်ယုံကြည်မှုသည် ၎င်းတို့အား အကျိုးပေးခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။(ဤသည်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကြင် စည်းကမ်းအတိုင်းဖြစ်၏။ ထိုစည်းကမ်းသည် ထိုအရှင်မြတ်၏ ကျွန်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ လွန်လေပြီးဖြစ်၏။ ထိုမှတစ်ပါး "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ် သောသူတို့သည် ထိုနေရာ၌ပင် ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့ကြကုန်သတည်း။

← အာယာသ် 83 📖 ဂါဖီရ် အာယာသ် 85 →

ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

85အာယာသ်

MeccanRevelation

84အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 84

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 84 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်ကို မြင်ခဲ့ကြသောအခါ "ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းကိုသာ သက်ဝင်ယုံကြည်ပါပြီ၊ ၎င်းပြင် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 84/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 82–85. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.