Falammaa ra aw baasanaa qaalooo aamannaa billaahi wahdahoo wa kafarnaa bimaa kunnaa bihee mushrikeen
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
எனவே அவர்கள் நம்(கட்டளையால் உண்டான) வேதனையை கண்டபோது, "நாங்கள் அல்லாஹ் ஒருவன் மீதே ஈமான் கொள்கிறோம்; நாங்கள் (அவனுடன்) இணைவைத்தவற்றை நிராகரிக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
എന്നിട്ട് നമ്മുടെ ശിക്ഷ കണ്ടപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവില് മാത്രം വിശ്വസിക്കുകയും അവനോട് ഞങ്ങള് പങ്കുചേര്ത്തിരുന്നതില് (ദൈവങ്ങളില്) ഞങ്ങള് അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
இறைநிராகரிப்பாளர்கள் தங்களுக்கு நமது கடுமையான வேதனை வந்தடையும் போது, அந்த நேரத்தில் நம்பிக்கை கொள்வது பயனளிக்காது என்பதை அறிந்திருந்தும், அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் அல்லாஹ்வை மட்டுமே நம்பிக்கை கொண்டோம்; அவனுடைய வணக்கத்தில் நாங்கள் இணை கற்பித்த அனைத்தையும் நிராகரித்து விட்டோம்." ஆனால் இந்த ஒப்புதல் வாக்குமூலம் அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது. ஏனெனில், இது வேதனையைக் கண்ட பிறகு, நிர்ப்பந்தத்தின் காரணமாக வெளிப்பட்ட நம்பிக்கையாகும். இதற்கு முன்னர் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட வாழ்நாள் முழுவதும், அவர்கள் இணை கற்பித்தலில் இருந்து விடுபட்டு, உண்மையான நம்பிக்கையை ஏற்க வாய்ப்பு இருந்தது. ஆனால் அவர்கள் அதைப் புறக்கணித்தனர். எனவே, இந்தத் தாமதமான நம்பிக்கை அவர்களிடமிருந்து ஏற்கப்படவில்லை.
பயன்கள்:
அல்லாஹ்வின் வேதனை வந்தடைந்த பிறகு செய்யப்படும் தவ்பா (பாவமன்னிப்புக் கோரல்) மற்றும் நம்பிக்கை ஏற்கப்படாது என்பதை இது அறிவுறுத்துகிறது. எனவே, மரணம் வருவதற்கு முன்னரே, நல்ல நிலையில் இறைவனிடம் திரும்ப வேண்டும்.
அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப் பெரியது; அவன் தன் வேதனையை விரைவாக அனுப்பாமல், மனிதர்களுக்கு சிந்திக்கவும், திருந்தவும் அவகாசம் வழங்குகிறான். இதை நாம் உணர்ந்து, அவனுடைய அருளுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
இணை கற்பித்தல் மிகப்பெரிய பாவம்; அது மனிதனை நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும். எனவே, அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே வணக்கம் செலுத்தி, அவனுடைய தூய்மையான ஏகத்துவத்தை உறுதியாகப் பிடிக்க வேண்டும்.
இறைவனின் தண்டனை நிச்சயம் வரும்; அது தவிர்க்க முடியாதது. எனவே, அதற்கு முன்னரே நாம் நம் வாழ்க்கையைச் சீர்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
எனவே அவர்கள் நம்(கட்டளையால் உண்டான) வேதனையை கண்டபோது, "நாங்கள் அல்லாஹ் ஒருவன் மீதே ஈமான் கொள்கிறோம்; நாங்கள் (அவனுடன்) இணைவைத்தவற்றை நிராகரிக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
இவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து தங்களுக்கு முன்னர் இருந்தவர்களின் முடிவு எப்படியிருந்தது என்பதைப் பார்க்க வில்லையா? அவர்கள் இவர்களை விட (எண்ணிக்கையில்) அதிகமாகவும், பலத்திலும், பூமியில் விட்டுச் சென்ற சின்னங்களிலும் மிகைத்தவர்களாகவும் இருந்தார்கள் - எனினும், அவர்கள் சம்பாதித்தது (எதுவும்) அவர்களுக்குப் பயனளிக்கவில்லை.
ஆகவே, அவர்களுடைய தூதர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்த போது, அவர்கள் தங்களிடமிருந்த கல்வியைக் கொண்டு பெரும் மகிழ்ச்சி அடைந்திருந்தார்கள், எனினும், அவர்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்ததுவே அவர்களை சூழ்ந்து கொண்டது.
எனவே அவர்கள் நம்(கட்டளையால் உண்டான) வேதனையை கண்டபோது, "நாங்கள் அல்லாஹ் ஒருவன் மீதே ஈமான் கொள்கிறோம்; நாங்கள் (அவனுடன்) இணைவைத்தவற்றை நிராகரிக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஆயினும், நம் (கட்டளையால் உண்டான) வேதனையைக் கண்டபோது, அவர்கள் கொண்ட நம்பிக்கை அவர்களுக்குப் பயனளிக்கவில்லை. (இதுவே) அல்லாஹ்வுடைய வழியாகும்; அவனுடைய அடியார்களுக்கு (முன்னரும் இவ்வாறே) நிகழ்ந்திருக்கின்றது. ஆதலால், அந்நேரத்தில் காஃபிர்கள் நஷ்டத்தையே அடைந்தார்கள்.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.