Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- بَأْسَنَا: நமது கடுமையான வேதனை, தண்டனை.
- آمَنَّا: நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டோம்.
- كَفَرْنَا: நாங்கள் நிராகரித்தோம்.
- مُشْرِكِينَ: (அல்லாஹ்வுக்கு) இணை கற்பிப்பவர்களாக.
விளக்கம்:
இறைநிராகரிப்பாளர்கள் தங்களுக்கு நமது கடுமையான வேதனை வந்தடையும் போது, அந்த நேரத்தில் நம்பிக்கை கொள்வது பயனளிக்காது என்பதை அறிந்திருந்தும், அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் அல்லாஹ்வை மட்டுமே நம்பிக்கை கொண்டோம்; அவனுடைய வணக்கத்தில் நாங்கள் இணை கற்பித்த அனைத்தையும் நிராகரித்து விட்டோம்." ஆனால் இந்த ஒப்புதல் வாக்குமூலம் அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது. ஏனெனில், இது வேதனையைக் கண்ட பிறகு, நிர்ப்பந்தத்தின் காரணமாக வெளிப்பட்ட நம்பிக்கையாகும். இதற்கு முன்னர் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட வாழ்நாள் முழுவதும், அவர்கள் இணை கற்பித்தலில் இருந்து விடுபட்டு, உண்மையான நம்பிக்கையை ஏற்க வாய்ப்பு இருந்தது. ஆனால் அவர்கள் அதைப் புறக்கணித்தனர். எனவே, இந்தத் தாமதமான நம்பிக்கை அவர்களிடமிருந்து ஏற்கப்படவில்லை.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் வேதனை வந்தடைந்த பிறகு செய்யப்படும் தவ்பா (பாவமன்னிப்புக் கோரல்) மற்றும் நம்பிக்கை ஏற்கப்படாது என்பதை இது அறிவுறுத்துகிறது. எனவே, மரணம் வருவதற்கு முன்னரே, நல்ல நிலையில் இறைவனிடம் திரும்ப வேண்டும்.
- அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப் பெரியது; அவன் தன் வேதனையை விரைவாக அனுப்பாமல், மனிதர்களுக்கு சிந்திக்கவும், திருந்தவும் அவகாசம் வழங்குகிறான். இதை நாம் உணர்ந்து, அவனுடைய அருளுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
- இணை கற்பித்தல் மிகப்பெரிய பாவம்; அது மனிதனை நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும். எனவே, அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே வணக்கம் செலுத்தி, அவனுடைய தூய்மையான ஏகத்துவத்தை உறுதியாகப் பிடிக்க வேண்டும்.
- இறைவனின் தண்டனை நிச்சயம் வரும்; அது தவிர்க்க முடியாதது. எனவே, அதற்கு முன்னரே நாம் நம் வாழ்க்கையைச் சீர்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
📜 வசனம் 82-85 — சூரா காஃபிர்
மொழிபெயர்ப்பு — காஃபிர் 84
சூரா காஃபிர் வசனம் 84 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே அவர்கள் நம்(கட்டளையால் உண்டான) வேதனையை கண்டபோது, "நாங்கள் அல்லாஹ் ஒருவன் மீதே…சூரா வசனம் 84/85 — சூரா காஃபிர் غافر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃபிர் கேள், சூரா காஃபிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃபிர் mp3, சூரா காஃபிர் pdf. வசனம் 82–85. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


