赦宥者章 · 84/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ۝٨٤
Falammaa ra aw baasanaa qaalooo aamannaa billaahi wahdahoo wa kafarnaa bimaa kunnaa bihee mushrikeen
📖 中文意思
当他们看见我的刑罚的时候,他们说:我们只信真主,不信我们所用以配他的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • بأسنا:指真主的严厉惩罚和痛苦折磨。
  • آمنا:我们信仰了。
  • مشركين:以物配主者,即曾经将其他神灵与真主同等崇拜。

经文注释:

当这些否认者亲眼目睹真主的惩罚降临时,他们才开口承认信仰,但此时承认已毫无益处。他们说:“我们只信仰独一的真主,我们否认曾经所崇拜的一切偶像和伙伴。” 然而,这种在灾难降临时的信仰表白,并非出于真诚的归信,而是出于对毁灭的恐惧。真主不接受这种被迫的信仰,因为信仰的价值在于自愿的顺从和内心的诚服,而非在绝望中的无奈之举。

这节经文提醒我们,真主的慈悯之门在生前始终敞开,只要仆人真诚悔过,真主必会接纳。但若等到惩罚降临才想起信仰,那便是自欺欺人。正如古语所言:“在平安时记念真主,真主必在患难时护佑你;在患难时才想起真主,恐怕为时已晚。”

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是一面镜子,让我们反思自己的信仰状态。我们是否只在困难时才想起真主?是否只在需要帮助时才祈祷?真正的信仰应当贯穿生命的每时每刻——在顺境中感恩,在逆境中忍耐,在安逸时礼拜,在忙碌中记念真主。不要等到死亡降临才后悔,不要等到惩罚显现才归信。真主是至慈的,祂的慈悯之门敞开至生命的最后一刻,但智慧之人不会拿自己的后世去冒险。让我们现在就回归真主,虔诚忏悔,以纯洁的信仰和善行迎接真主的喜悦,以免将来后悔莫及。愿真主引导我们走上正道,坚定我们的信仰,阿敏!



📜 节 82-85 — 章 赦宥者章

82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
难道他们没有在大地上旅行,因而观察前人的结局是怎样的吗?前人比他们势力更大,成绩更多;但前人所获得的,对于自己并没有什么裨益。
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
当他们族中的众使者昭示他们许多明证的时候,他们因自己所有的学问而洋洋得意,他们所嘲笑的刑罚,遂降临他们。
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
当他们看见我的刑罚的时候,他们说:我们只信真主,不信我们所用以配他的。
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
当他们看见我的刑罚的时候,他们的正信,对他们毫无裨益。真主以此为众仆的已逝去的常道。那时,不信道者,遭受亏折。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
84

翻译 — 赦宥者章 84

章 赦宥者章 节 84 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当他们看见我的刑罚的时候,他们说:我们只信真主,不信我们所用以配他的。

章 节 84/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 82–85. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们