Surah Gafir — Talata 84

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Bā'sanā: Ang matinding parusa o kaparusahan na ipinadala namin (kay Allah) sa kanila.
• Āmannā: Sumampalataya kami.
• Kafarnā: Tumanggi kami at hindi naniwala.
• Mushrikīn: Ang mga nagtatambal kay Allah sa pagsamba (pagsasama ng ibang diyos o diyus-diyusan sa Kanya).

Interpretasyon ng Talata:

Nang makita ng mga taong ito ang matinding parusa na dumating sa kanila—na siyang tanda ng kapangyarihan ni Allah—sila ay napilitang magpahayag ng pananampalataya, ngunit ang pagpapahayag na ito ay hindi na nila nagamit dahil huli na ang lahat. Sinabi nila: "Sumampalataya kami kay Allah lamang, at itinanggi namin ang lahat ng mga diyus-diyusan at mga katambal na dati naming sinasamba bukod sa Kanya." Sa sandaling iyon, kinilala nila ang katotohanan, ngunit ang pagkilalang ito ay walang halaga sapagkat dumating na ang kaparusahan at wala nang pag-asa para sa kanila. Ang kanilang pagsisisi at pag-amin ay hindi tinanggap, tulad ng nangyari sa mga naunang bansa na nagmatigas hanggang sa dumating sa kanila ang parusa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagsisisi at pananampalataya ay dapat gawin habang may pagkakataon pa, bago dumating ang kamatayan o parusa—sapagkat ang pagsisisi sa oras ng kaparusahan ay hindi tinatanggap.
2. Ang pagkaantala sa pagtanggap sa katotohanan ay isang malaking panganib; ang tao ay dapat magmadali sa pagsunod kay Allah habang siya ay nasa mabuting kalagayan.
3. Ang pagpapatunay na ang kapangyarihan at awa ni Allah ay magkasama: Siya ay nagbibigay ng pagkakataon sa Kanyang mga lingkod na magsisi, ngunit kapag dumating na ang Kanyang parusa, walang sinuman ang makakatakas o makakapagpabago nito.
4. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na mahalin ang Islam, sapagkat ito ay nag-aanyaya sa atin sa pananampalataya at pagsisisi habang bukas pa ang pinto ng awa, hindi tulad ng mga taong naghihintay hanggang sa huling sandali na wala nang silbi ang kanilang pagsisisi.