Surah Gafir Talata 84 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Kaya’t nang kanilang mapagmalas ang Aming kaparusahan, sila ay nagsabi:…

Gafir · 84/85

Salin Transliterasyon — Surah Gafir

فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Falammaa ra aw baasanaa qaalooo aamannaa billaahi wahdahoo wa kafarnaa bimaa kunnaa bihee mushrikeen

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Kaya’t nang kanilang mapagmalas ang Aming kaparusahan, sila ay nagsabi: “Kami ay sumasampalataya lamang kay Allah at kami ay nagtatakwil (sa lahat) ng anupaman na aming iniaakibat sa Kanya bilang (Kanyang) katambal

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Bā'sanā: Ang matinding parusa o kaparusahan na ipinadala namin (kay Allah) sa kanila.
Āmannā: Sumampalataya kami.
Kafarnā: Tumanggi kami at hindi naniwala.
Mushrikīn: Ang mga nagtatambal kay Allah sa pagsamba (pagsasama ng ibang diyos o diyus-diyusan sa Kanya).

Interpretasyon ng Talata:

Nang makita ng mga taong ito ang matinding parusa na dumating sa kanila—na siyang tanda ng kapangyarihan ni Allah—sila ay napilitang magpahayag ng pananampalataya, ngunit ang pagpapahayag na ito ay hindi na nila nagamit dahil huli na ang lahat. Sinabi nila: "Sumampalataya kami kay Allah lamang, at itinanggi namin ang lahat ng mga diyus-diyusan at mga katambal na dati naming sinasamba bukod sa Kanya." Sa sandaling iyon, kinilala nila ang katotohanan, ngunit ang pagkilalang ito ay walang halaga sapagkat dumating na ang kaparusahan at wala nang pag-asa para sa kanila. Ang kanilang pagsisisi at pag-amin ay hindi tinanggap, tulad ng nangyari sa mga naunang bansa na nagmatigas hanggang sa dumating sa kanila ang parusa.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang pagsisisi at pananampalataya ay dapat gawin habang may pagkakataon pa, bago dumating ang kamatayan o parusa—sapagkat ang pagsisisi sa oras ng kaparusahan ay hindi tinatanggap.
Ang pagkaantala sa pagtanggap sa katotohanan ay isang malaking panganib; ang tao ay dapat magmadali sa pagsunod kay Allah habang siya ay nasa mabuting kalagayan.
Ang pagpapatunay na ang kapangyarihan at awa ni Allah ay magkasama: Siya ay nagbibigay ng pagkakataon sa Kanyang mga lingkod na magsisi, ngunit kapag dumating na ang Kanyang parusa, walang sinuman ang makakatakas o makakapagpabago nito.
Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na mahalin ang Islam, sapagkat ito ay nag-aanyaya sa atin sa pananampalataya at pagsisisi habang bukas pa ang pinto ng awa, hindi tulad ng mga taong naghihintay hanggang sa huling sandali na wala nang silbi ang kanilang pagsisisi.

📜 Talata 82-85 — Surah Gafir

82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Hindi baga sila nagsisipaglakbay sa kalupaan at napagmamalas kung ano ang kinasapitan noong mga nangauna sa kanila? Sila ay higit na marami kaysa sa kanila at higit na malakas, at sa mga bakas (na kanilang naiwan) sa kalupaan; gayunman ang lahat ng kanilang nakamtan ay walang kapakinabangan sa kanila

83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

At kung ang kanilang mga Tagapagbalita ay dumatal sa kanila na may maliwanag na katibayan, sila ay masaya (at nagmamalaki) sa mga bagay na sila ay may kaalaman (sa makamundong bagay), at ang bagaynalaginangtinutuyanilanoonaynakapaligidsakanila (alalaong baga, ang kaparusahan)

84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ

85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ

Datapuwa’t ang pagsasabi nila ng kanilang pananampalataya (sa Islam at sa Kaisahan ni Allah) sa sandaling makita nila ang Aming kaparusahan ay hindi makakapagbigay ng kapakinabangan sa kanila. Ito, noon pa, ang paraan nang pakikitungo ni Allah sa Kanyang mga alipin. At dito ang mga hindi sumasampalataya ay lubusang napariwara (nang ang Aming kaparusahan ay lumagom sa kanila). 748 mgA titik hA At mA

← Talata 83 📖 Gafir Talata 85 →

GafirTalaan ng Quran

85Talata

MeccanRevelation

84Talata

Salin — Gafir 84

Surah Gafir Talata 84 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Kaya’t nang kanilang mapagmalas ang Aming kaparusahan, sila ay nagsabi:…

Surah Talata 84/85 — Surah Gafir غافر (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Gafir Pakinggan, Surah Gafir Salin, Surah Gafir mp3, Surah Gafir pdf. Talata 82–85. Sa Filipino: Melayu.