ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بَأسَنَا: عذاب و سختی ما (کیفر الهی)
- آمَنَّا: ایمان آوردیم و باور کردیم
- کَفَرْنَا: انکار کردیم و بیزاری جستیم
- مُشْرِکین: کسانی که برای خدا شریک قرار میدهند
تفسیر آیه:
هنگامی که این کافران و مشرکان، عذاب و کیفر الهی را با چشم خود دیدند و سختی آن را لمس کردند، در آن لحظه که دیگر ایمان و اقرارشان هیچ سودی نداشت، گفتند: «ما به خدای یگانه ایمان آوردیم و به آنچه که در عبادت، شریک او قرار میدادیم—مانند بتها و معبودهای دروغین—کفر ورزیدیم و از آنها بیزاری جستیم.»
آنها در حقیقت وقتی عذاب خدا را مشاهده کردند، به ناچار و از روی ترس، به یگانگی خدا اعتراف کردند و از شرک خود ابراز پشیمانی نمودند. اما این ایمان و توبه، در آن لحظه که عذاب الهی فرا رسیده بود، پذیرفته نشد؛ زیرا ایمان باید در حال عادی و پیش از فرا رسیدن مرگ و عذاب باشد، نه زمانی که انسان در چنگال کیفر گرفتار شده و راهی برای نجات ندارد.
آنان در حالت عادی، با اختیار خود، بتها را شریک خدا قرار داده بودند و به جای توحید، به شرک روی آورده بودند. اما وقتی عذاب را دیدند، همان شرک را انکار کردند و به توحید اقرار نمودند؛ اقرار و اعترافی که نه از روی ایمان قلبی، بلکه از سر ناچاری و ترس از عذاب بود.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت ایمان در زمان سلامت: ایمان و توبه باید در حال عادی و پیش از فرا رسیدن عذاب و مرگ انجام شود؛ ایمانی که پس از مشاهده عذاب حاصل شود، ارزشی ندارد و مورد قبول خداوند قرار نمیگیرد. پس مؤمن باید همیشه در حال ایمان و عمل صالح باشد و توبه را به تأخیر نیندازد.
- رحمت بیپایان خداوند: این آیه نشان میدهد که خداوند در دنیا به انسانها مهلت میدهد تا ایمان بیاورند و توبه کنند؛ اما اگر از این فرصت استفاده نکنند و عذاب فرا رسد، دیگر راه بازگشتی نیست. پس باید از فرصتهای دادهشده بهره برد و به سوی خدا بازگشت.
- توحید، حقیقت نجاتبخش: در لحظه سختی و عذاب، تنها چیزی که انسان را نجات میدهد، ایمان به یگانگی خداوند و بیزاری از شرک است. پس انسان باید در تمام عمر خود، توحید را سرلوحه زندگی قرار دهد و از هرگونه شرک، چه آشکار و چه پنهان، دوری کند.
- هشدار به مشرکان و غافلان: این آیه هشداری است برای کسانی که در شرک و گناه غوطهورند؛ آنها نباید گمان کنند که ایمان آوردن در آخرین لحظات، سودی برایشان خواهد داشت. باید پیش از فرا رسیدن مرگ و عذاب، به سوی خدا بازگردند و از گناهان خود توبه کنند.
- آگاهی از عاقبت کافران: داستان این آیه، عبرتی برای مؤمنان است تا بدانند که عاقبت کفر و شرک، ندامت و پشیمانی در لحظهای است که هیچ سودی ندارد. پس باید از این سرنوشت عبرت بگیرند و در راه حق و حقیقت ثابتقدم بمانند.
📜 آیه 82-85 — غافر
ترجمه — غافر 84
سوره آیه 84/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 82–85. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










