فصلت سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ تېرىلىرىگە: «نېمىشقا بىزنىڭ زىيىنىمىزغا گۇۋاھلىق بەردىڭلار؟» دەيدۇ، تېرىلىرى:…

فصلت · 21/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فصلت سۈرىسى

وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa qaaloo lijuloodihim lima shahittum `alainaa qaaloo antaqanal laahul lazeee antaqa kulla shai`inw wa Huwa khalaqakum awwala marratinw wa ilaihi turja`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ تېرىلىرىگە: «نېمىشقا بىزنىڭ زىيىنىمىزغا گۇۋاھلىق بەردىڭلار؟» دەيدۇ، تېرىلىرى: «ھەر نەرسىنى سۆزلەتكەن اﷲ بىزنى سۆزلەتتى، ئۇ دەسلەپتە سىلەرنى ياراتتى. ئۇنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر» دەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنىدىكى بىر مەنزىرىنى سۆزلەپ بېرىدۇ. ئۇ كۈندە كاپىرلار ئۆزلىرىنىڭ تەن ئەزالىرىغا، يەنى تېرىلىرىگە قاراپ ئۇلارنى ئەيىبلەيدۇ.

ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

جۇلۇد (جُلُود): تېرە، تەن قەۋىتى. بۇ يەردە ئىنساننىڭ تېرىسى ۋە تەن ئەزالىرى كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
شەھىد (شَهِدْتُمْ): گۇۋاھلىق بەردىڭلار، شاھىت بولدۇڭلار.
ئەنتەقا (أَنطَقَ): سۆزلەتتى، گەپ قىلدۇردى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە قىيامەت كۈنىدىكى ھەيران قالارلىق بىر ھالنى بايان قىلىدۇ. ئۇ كۈندە كاپىرلار ۋە گۇناھكارلار ئۆزلىرىنىڭ تېرىلىرى ۋە تەن ئەزالىرىنىڭ ئۇلارغا قارشى گۇۋاھلىق بەرگەنلىكىنى كۆرگەندە، ئۇلارغا قاراپ: «نېمىشقا بىزگە قارشى گۇۋاھلىق بەردىڭلار؟» دەپ ئەيىبلەيدۇ. ئۇلار دۇنيادا قىلغان گۇناھلىرىنى ئاشكارىلاپ قويغان تەن ئەزالىرىدىن ئەجەبلىنىدۇ ۋە ئۇلارغا ئاچچىقلىنىدۇ.

شۇ چاغدا تېرىلەر ۋە تەن ئەزالىرى ئۇلارغا جاۋاب بېرىپ: «بىزنى ئاللاھ سۆزلەتتى. ئۇ شۇنداق زاتكى، ھەر بىر نەرسىنى سۆزلەتكۈچىدۇر. ئۇ سىلەرنى تۇنجى قېتىم يوقتىن بار قىلغان زاتتۇر، ئاخىرەتتە يەنە ئۇنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر» دەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالانىڭ قۇدرىتى چەكسىز. ئۇ ھەر بىر نەرسىنى، ھەتتا جانسىز تېرىلەرنىمۇ سۆزلەتكەلى قادىر. بىز دۇنيادا قىلغان ھەر بىر ياخشىلىق ۋە يامانلىق ئۈچۈن ھېساب بېرىمىز. شۇڭا، ھەر بىر مۇسۇلمان ئۆزىنىڭ تەن ئەزالىرىنى ياخشى ئىشلارغا ئىشلىتىشى، ئۇلارنى ھارامدىن ساقلىشى كېرەك. چۈنكى بۇ ئەزالار قىيامەت كۈنى بىزنىڭ ئەمەللىرىمىزگە گۇۋاھلىق بېرىدۇ.

ئاللاھ تائالا بىزنى ئۆزىنىڭ يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن، بىزنى قىيامەت كۈنىنىڭ قاتتىق ھېسابىدىن ساقلىسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 19-23 — فصلت سۈرىسى

19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

ئۇ كۈندە اﷲ نىڭ دۈشمەنلىرى دوزاخقا توپلىنىدۇ، ئالدى - ئارقىسى يىغىلىپ بولغۇچە توختىتىپ قويۇلىدۇ

20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ئۇلار دوزاخقا كەلگەندە، ئۇلارنىڭ قۇلاقلىرى، كۆزلىرى ۋە تېرىلىرى ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرى ھەققىدە گۇۋاھلىق بېرىدۇ

21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ

سىلەر (دۇنيادىكى چېغىڭلاردا) قۇلىقىڭلارنىڭ، كۆزۈڭلارنىڭ، تېرىلىرىڭلارنىڭ سىلەرنىڭ زىيىنىڭلارغا گۇۋاھلىق بېرىشىدىن ساقلانمىغان ئىدىڭلار (يەنى يامان ئىشلارنى قىلغان چېغىڭلاردا، رەسۋا بولۇشتىن قورقۇپ، كىشىلەردىن يوشۇرغان ئىدىڭلار، ۋەھالەنكى، ئەزالىرىڭلارنىڭ سىلەرنىڭ زىيىنىڭلارغا گۇۋاھلىق بېرىدىغانلىقىنى گۇمان قىلمىغان ئىدىڭلار)، لېكىن سىلەر قىلمىشىڭلاردىن نۇرغۇن ئىشلارنى «اﷲ بىلمەيدۇ» دەپ گۇمان قىلدىڭلار

23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

پەرۋەردىگارىڭلارغا قىلغان ئەنە شۇ (قەبىھ) گۇمانىڭلار سىلەرنى ھالاك قىلدى. شۇنىڭ بىلەن زىيان تارتقۇچىلاردىن بولدۇڭلار

→ ئايەت 20 📖 فصلت ئايەت 22 ←

فصلتقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

21ئايەت

تەرجىمە — فصلت 21

فصلت سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ تېرىلىرىگە: «نېمىشقا بىزنىڭ زىيىنىمىزغا گۇۋاھلىق بەردىڭلار؟» دەيدۇ، تېرىلىرى:…

سۈرىسى ئايەت 21/54 — فصلت سۈرىسى فصلت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فصلت سۈرىسى ئاڭلاڭ, فصلت سۈرىسى تەرجىمە, فصلت سۈرىسى mp3, فصلت سۈرىسى pdf. ئايەت 19–23. ئۇيغۇرچە: Türkçe.