Сура Фуссилат — Аят 21

Значения слов:

• Джулюд (جلود) — кожи, множественное число от «джальд».
• Лима (لِمَ) — почему, зачем.
• Шахидтум (شهدتم) — вы засвидетельствовали, вы дали показания.
• Антакана (أنطقنا) — заставил нас говорить, даровал нам речь.
• Антака (أنطق) — заставил говорить, наделил речью.
• Аввала марра (أول مرة) — в первый раз, изначально.
• Турджа‘ун (ترجعون) — вы будете возвращены, вы вернётесь.

Толкование аята:

В Судный день, когда неверующие, которые отрицали истину и творили зло, будут собраны перед Господом для расчёта, их собственные тела — руки, ноги и кожи — станут свидетелями против них. Это величайшее проявление Божественной справедливости: никто не сможет отрицать свои грехи, ибо даже части их тела заговорят.

Когда грешники увидят, что их кожи свидетельствуют против них, они в недоумении и с упрёком спросят: «Почему вы свидетельствуете против нас? Разве вы не должны быть на нашей стороне?» И тогда кожи ответят им с величайшей мудростью: «Нас заставил говорить Аллах, Тот, Кто даровал речь всему сущему. Он — Всемогущий, и Его власть простирается надо всем. Он создал вас в первый раз из небытия, когда вас ещё не было, и именно к Нему одному вы будете возвращены после смерти для справедливого воздаяния».

Этот ответ — напоминание о двух величайших истинах: о могуществе Творца, Который способен оживить и наделить речью всё, что пожелает, и о неизбежности возвращения к Нему. Тот, кто сотворил человека из ничего, безусловно, способен воскресить его и заставить его органы говорить.

В этом аяте — глубокий урок для каждого из нас: наши поступки не остаются скрытыми, и в День Суда сама земля, наши тела и даже наши кожи станут свидетелями. Поэтому верующему следует задуматься уже сегодня: если даже кожа будет говорить правду, то как же мы подготовимся к этому дню?

Обратите внимание на милость Аллаха: Он не оставил нас без предупреждения. Он ниспослал Коран, отправил пророков и дал нам разум, чтобы мы могли отличить истину от лжи. Так поспешим же к покаянию, пока не настал день, когда свидетели заговорят против нас! Ведь Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он принимает покаяние Своих рабов до наступления смерти. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о величии Аллаха и побуждением к благим делам, чтобы в тот великий День наши тела стали свидетелями в нашу пользу, а не против нас.