Sure Fussilat — Vers 21

Bedeutung der Wörter:

• لِجُلُودِهِمْ: „zu ihren Häuten" – gemeint sind die Körperteile, die am Jüngsten Tag gegen die Ungläubigen Zeugnis ablegen werden.
• لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا: „Warum habt ihr gegen uns Zeugnis abgelegt?" – ein vorwurfsvoller Vorwurf der Ungläubigen an ihre eigenen Körperteile.
• أَنطَقَنَا: „Er hat uns zum Sprechen gebracht" – d.h. Allah hat ihnen die Fähigkeit des Sprechens gegeben.
• أَوَّلَ مَرَّةٍ: „das erste Mal" – die erste Erschaffung, als sie noch nichts waren.

Tafsir (Erläuterung):

Wenn die Ungläubigen am Tag der Abrechnung vor ihrem Herrn stehen und ihre Sünden leugnen wollen, werden ihre eigenen Körperteile – ihre Hände, Füße und Häute – von Allah zum Sprechen gebracht, um gegen sie auszusagen. Voll Erstaunen und Vorwurf fragen sie dann ihre Häute: „Warum habt ihr gegen uns Zeugnis abgelegt? Habt ihr nicht auf unserer Seite gestanden?" Da antworten die Häute ihnen mit einer Weisheit, die jedes Argument zunichtemacht: „Allah hat uns zum Sprechen gebracht – Er, Der allem, was existiert, die Fähigkeit des Sprechens gegeben hat, wie es Seiner Weisheit entspricht. Und Er ist Derselbe, Der euch das erste Mal erschaffen hat, als ihr noch nichts wart. Wie könnt ihr euch also wundern, dass Er uns jetzt sprechen lässt? Zu Ihm allein werdet ihr zurückkehren, um gerichtet zu werden – keiner kann Seiner Gerechtigkeit entkommen."

Diese Szene zeigt die absolute Allmacht Allahs: Der Schöpfer, Der die Menschen aus dem Nichts erschuf, ist auch imstande, die stummen Körperteile sprechen zu lassen, um die Wahrheit zu bezeugen. Es ist eine eindringliche Erinnerung daran, dass nichts verborgen bleibt – selbst die eigenen Glieder werden gegen den Menschen aussagen, wenn er die Wahrheit leugnet.

Eine Botschaft des Glaubens und der Ermahnung:

Wie gewaltig ist doch diese Wahrheit! Derjenige, Der euch zum ersten Mal erschuf, als ihr nicht existiertet, hat die Macht über alles. Wenn ihr also glaubt, dass Er euch aus dem Nichts ins Leben rief, wie könnt ihr dann bezweifeln, dass Er euch wieder auferwecken und zur Rechenschaft ziehen wird? Diese Ayah lädt uns ein, über die Größe unseres Schöpfers nachzudenken und unser Leben nach Seinem Wohlgefallen auszurichten. Wer im Diesseits aufrichtig zu Allah zurückkehrt und Seine Gebote befolgt, für den wird das Zeugnis seiner Glieder am Jüngsten Tag ein Zeugnis des Guten sein – und nicht ein Zeugnis gegen ihn. Möge Allah uns zu jenen gehören lassen, deren Zeugnis für sie spricht, nicht gegen sie, und uns die Weisheit schenken, unser Leben im Gehorsam gegenüber Ihm zu führen.