Sure Fussilat — Vers 21

Ord som trenger forklaring:

• Jilūdihim (جلودهم): deres hud – vitnene som vil vitne mot dem på dommens dag.
• Anṭaqanā (أنطقنا): ga oss taleevne – Allah ga dem evnen til å snakke.
• Shahidtum (شهدتم): dere vitnet – dere bar vitnesbyrd mot oss.

Tolkning av verset:

De som blir drevet til helvetes ild – Allahs fiender – vil på dommens dag vende seg mot sine egne huder og si, med bebreidelse: "Hvorfor vitnet dere mot oss?" Da vil hudene svare dem: "Allah, som har gitt alt taleevne, har gitt oss tale." Og de vil fortsette: "Han er den som skapte dere første gang, da dere ikke var noe, og til Ham alene skal dere vende tilbake etter døden for regnskap og straff." Hudene minner dem om at den som skapte dem første gang – fra intet – også er i stand til å gi dem tale, og at de vil bli holdt ansvarlige for sine gjerninger.

Lærdommer og innsikter fra verset:

• Allahs makt er ubegrenset: Han som skapte mennesket fra intet, kan også gi tale til huden på dommens dag – ingenting er umulig for Ham.
• Allahs rettferdighet er fullkommen: Selv om synderen nekter for sine handlinger, vil kroppens egne deler vitne mot dem, slik at ingen kan motsi sannheten.
• Verset minner oss om at vi må være bevisste på våre handlinger, for ingenting er skjult for Allah – selv våre egne kropper vil vitne mot oss hvis vi synder.
• Det styrker troen på oppstandelsen og livet etter døden, og at alle vil vende tilbake til Allah for å få sin rettferdige lønn.