Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Jilūdihim : leurs peaux.
- Limā shahidtum : pourquoi avez-vous témoigné.
- Anṭaqanā : nous a fait parler.
- Awwala marrah : la première fois, c'est-à-dire avant que vous n'existiez.
Interprétation du verset :
Ce verset décrit une scène du Jour du Jugement où les mécréants, rassemblés pour être conduits au feu de l'Enfer, s'adressent à leurs propres peaux avec reproche et étonnement : « Pourquoi avez-vous témoigné contre nous ? » Ils leur demandent la raison de ce témoignage qui les accable. Les peaux leur répondent alors, non par leur propre volonté, mais par la puissance d'Allah : « C'est Allah qui nous a fait parler, Lui qui donne la parole à toute chose. » Elles leur rappellent ensuite la toute-puissance divine : « C'est Lui qui vous a créés la première fois, alors que vous n'étiez rien, et c'est vers Lui que vous serez ramenés après la mort pour le jugement et la rétribution. » Ainsi, les peaux témoignent contre eux de leurs actes, et ce témoignage est une preuve éclatante de la puissance d'Allah qui soumet toute Sa création à Sa volonté.
Enseignements tirés du verset :
- La toute-puissance d'Allah est absolue : Il donne la parole à ce qui est normalement muet, et rien ne Lui échappe, ni dans la création ni dans le jugement.
- La justice divine est parfaite : même les propres membres du corps humain témoigneront contre les injustes, ne laissant aucune excuse à ceux qui auront fauté.
- Ce verset incite à la piété et à la vigilance : puisque nos actes sont enregistrés et que nos propres corps en témoigneront, il convient de vivre dans l'obéissance à Allah et d'éviter ce qui mérite Son châtiment.
- Il renforce la foi en la résurrection et en la rétribution, rappelant que le retour à Allah est inéluctable et que chacun récoltera ce qu'il aura semé.
📜 Verset 19-23 — Sourate Fussilat
Traduction — Fussilat 21
Sourate Fussilat Verset 21 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils diront à leurs peaux: «Pourquoi avez-vous témoigné contre nous?»…Sourate Verset 21/54 — Sourate Fussilat فصلت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Fussilat Écouter, Sourate Fussilat Traduction, Sourate Fussilat mp3, Sourate Fussilat pdf. Verset 19–23. Sens en Français: English.
Sourate Fussilat
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









