Fussilat · 21/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Fussilat
وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢١
Wa qaaloo lijuloodihim lima shahittum `alainaa qaaloo antaqanal laahul lazeee antaqa kulla shai`inw wa Huwa khalaqakum awwala marratinw wa ilaihi turja`oon
📖 Da Hausa
Kuma suka ce wa fãtunsu, "Don me kuka yi shaida a kanmu?" Suka ce: "Allah, Wanda ke sanya kõwane abu ya yi furuci, Shĩ ne Ya sanya mu mu yi furuci, kuma Shĩ ne Ya halitta ku can da farko, kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"Jikin ku" (جلود) na nufin fatar jikin mutum. "Shahada" (شهدتم) na nufin ba da shaida. "Antaqa" (أنطق) na nufin sa yin magana.

Tafsirin Ayar:

A ranar kiyama, waɗannan kafirai da aka tara zuwa wuta, za su zargi jikunansu da fatar jikinsu, suna cewa: "Don me kuka ba da shaida a kanmu?" Sai fatar jikinsu ta amsa musu: "Allah wanda ya sa dukkan abu yayi magana shi ya sa mu yi magana." Shi ne wanda ya halicce ku da farko, alhali ba ku kasance kome ba, kuma zuwa gare shi kawai za ku koma bayan mutuwa domin hisabi da sakamako. A wannan rana, Allah zai sa gabobin jikin mutum su yi magana su shaida wa mutum a kan abin da ya aikata, kamar yadda ya sa dukkan halitta su yi magana yadda ya so.

Fa'idodin Darasin:

  1. Ikon Allah madawwami ne a kan kome, har ya sa abubuwa marasa rai su yi magana a ranar kiyama.
  2. Shaida a kan mutum za ta kasance gaskiya daga gabobinsa, don haka mutum ya kamata ya lura da ayyukansa.
  3. Tunatarwa cewa koma bayan mutum zuwa ga Allah babu makawa, don haka ya kamata mu shirya domin wannan rana mai girma.
  4. Nuna cewa Allah mai adalci ne, ba ya zalunci kowa, domin yana bayyana dukkan ayyuka a ranar hisabi.


📜 Aya 19-23 — Surah Fussilat

19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Kuma rãnar da ake tãra maƙiyan Allah zuwa wutã, to, sũ anã kakkange su.
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Har idan sun jẽ mata, sai jinsu da ganinsu da fãtunsu, su yi shaida a kansu a game da abin da suka kasance sunã aikatawa.
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Kuma suka ce wa fãtunsu, "Don me kuka yi shaida a kanmu?" Suka ce: "Allah, Wanda ke sanya kõwane abu ya yi furuci, Shĩ ne Ya sanya mu mu yi furuci, kuma Shĩ ne Ya halitta ku can da farko, kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku."
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
"Ba ku kasance kunã sani ba a ɓõye, cẽwa jinku zai yi shaida a kanku kuma ganinku zai yi, kuma fãtunku za su yi. Kuma amma kun yi zaton cẽwã Allah bai san abũbuwa mãsu yawa daga abin da kuke aikatãwa ba."
23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
"Kuma wancan zaton nãku wanda kuka yi zaton shi, game da Ubangijinku, ya halakar da ku, sai kuka wãyi gari a cikin mãsu hasãra."
FussilatJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
21Aya

Fassara — Fussilat 21

Surah Fussilat Aya 21 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma suka ce wa fãtunsu, "Don me kuka yi shaida…

Surah Aya 21/54 — Surah Fussilat فصلت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fussilat Saurara, Surah Fussilat Fassara, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Aya 19–23. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers