Wa qaaloo lijuloodihim lima shahittum `alainaa qaaloo antaqanal laahul lazeee antaqa kulla shai`inw wa Huwa khalaqakum awwala marratinw wa ilaihi turja`oon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma suka ce wa fãtunsu, "Don me kuka yi shaida a kanmu?" Suka ce: "Allah, Wanda ke sanya kõwane abu ya yi furuci, Shĩ ne Ya sanya mu mu yi furuci, kuma Shĩ ne Ya halitta ku can da farko, kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku."
"Jikin ku" (جلود) na nufin fatar jikin mutum. "Shahada" (شهدتم) na nufin ba da shaida. "Antaqa" (أنطق) na nufin sa yin magana.
Tafsirin Ayar:
A ranar kiyama, waɗannan kafirai da aka tara zuwa wuta, za su zargi jikunansu da fatar jikinsu, suna cewa: "Don me kuka ba da shaida a kanmu?" Sai fatar jikinsu ta amsa musu: "Allah wanda ya sa dukkan abu yayi magana shi ya sa mu yi magana." Shi ne wanda ya halicce ku da farko, alhali ba ku kasance kome ba, kuma zuwa gare shi kawai za ku koma bayan mutuwa domin hisabi da sakamako. A wannan rana, Allah zai sa gabobin jikin mutum su yi magana su shaida wa mutum a kan abin da ya aikata, kamar yadda ya sa dukkan halitta su yi magana yadda ya so.
Fa'idodin Darasin:
Ikon Allah madawwami ne a kan kome, har ya sa abubuwa marasa rai su yi magana a ranar kiyama.
Shaida a kan mutum za ta kasance gaskiya daga gabobinsa, don haka mutum ya kamata ya lura da ayyukansa.
Tunatarwa cewa koma bayan mutum zuwa ga Allah babu makawa, don haka ya kamata mu shirya domin wannan rana mai girma.
Nuna cewa Allah mai adalci ne, ba ya zalunci kowa, domin yana bayyana dukkan ayyuka a ranar hisabi.
Kuma suka ce wa fãtunsu, "Don me kuka yi shaida a kanmu?" Suka ce: "Allah, Wanda ke sanya kõwane abu ya yi furuci, Shĩ ne Ya sanya mu mu yi furuci, kuma Shĩ ne Ya halitta ku can da farko, kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku."
Kuma suka ce wa fãtunsu, "Don me kuka yi shaida a kanmu?" Suka ce: "Allah, Wanda ke sanya kõwane abu ya yi furuci, Shĩ ne Ya sanya mu mu yi furuci, kuma Shĩ ne Ya halitta ku can da farko, kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku."
"Ba ku kasance kunã sani ba a ɓõye, cẽwa jinku zai yi shaida a kanku kuma ganinku zai yi, kuma fãtunku za su yi. Kuma amma kun yi zaton cẽwã Allah bai san abũbuwa mãsu yawa daga abin da kuke aikatãwa ba."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.