فصلت · 21/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢١
Wa qaaloo lijuloodihim lima shahittum `alainaa qaaloo antaqanal laahul lazeee antaqa kulla shai`inw wa Huwa khalaqakum awwala marratinw wa ilaihi turja`oon
📖 اردو ترجمہ
اور وہ اپنے چمڑوں (یعنی اعضا) سے کہیں گے کہ تم نے ہمارے خلاف کیوں شہادت دی؟ وہ کہیں گے کہ جس خدا نے سب چیزوں کو نطق بخشا اسی نے ہم کو بھی گویائی دی اور اسی نے تم کو پہلی بار پیدا کیا تھا اور اسی کی طرف تم کو لوٹ کر جانا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

﴿وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا﴾

معانی الفاظ:

  • لِجُلُودِهِمْ: اپنے اعضاء اور جلدوں سے خطاب کرتے ہوئے۔
  • لِمَ شَهِدتُّمْ: تم نے ہمارے خلاف گواہی کیوں دی؟
  • أَنطَقَنَا: ہمیں بولنے کی طاقت دی۔
  • خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ: تمہیں پہلی بار پیدا کیا۔
  • تُرْجَعُونَ: تم لوٹائے جاؤ گے۔

تفسیر:

قیامت کے دن جب کافر اور مشرک لوگ اپنے اعمالِ بد کی سزا پانے کے لیے جہنم کی طرف لے جائیں گے، تو وہ اپنے ہی اعضاء اور جلدوں سے کہیں گے: "تم نے ہمارے خلاف گواہی کیوں دی؟ ہم نے تو تمہیں چھپانے کی کوشش کی تھی، تم نے ہمارے اسرار کیوں فاش کر دیئے؟" اس وقت اللہ تعالیٰ ان کے اعضاء کو بولنے کی قدرت عطا فرمائے گا، اور وہ جواب دیں گے: "ہمیں اسی اللہ نے گویائی بخشی جس نے ہر چیز کو بولنے کی صلاحیت دی ہے۔" پھر وہ انہیں یاد دلائیں گے کہ "وہی اللہ جس نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا، جب تم کچھ بھی نہ تھے، اسی کی طرف تمہیں دوبارہ لوٹ کر جانا ہے۔" یہ اللہ کی قدرت کا کامل ثبوت ہے کہ جس نے تمہیں عدم سے وجود بخشا، وہی تمہیں دوبارہ زندہ کر کے حساب لینے پر قادر ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی قدرت لامحدود ہے۔ جس طرح وہ بے جان جلدوں کو بولنے کی طاقت دے گا، اسی طرح وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ ہمیں چاہیے کہ دنیا میں اپنے اعضاء کو اللہ کی اطاعت میں استعمال کریں، کیونکہ یہی اعضاء قیامت کے دن ہمارے حق یا خلاف گواہی دیں گے۔ اگر ہم انہیں نیکیوں میں لگائیں گے تو وہ ہمارے لیے گواہی دیں گے، ورنہ وہ ہمارے خلاف بول پڑیں گے۔ یہ ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے کہ ہم اپنے اعضاء کو گناہوں سے بچائیں اور انہیں اللہ کی رضا کے کاموں میں مصروف رکھیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 19-23 — فصلت

19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
اور جس دن خدا کے دشمن دوزخ کی طرف چلائے جائیں گے تو ترتیب وار کرلیئے جائیں گے
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
یہاں تک کہ جب اس کے پاس پہنچ جائیں گے تو ان کے کان اور آنکھیں اور چمڑے (یعنی دوسرے اعضا) ان کے خلاف ان کے اعمال کی شہادت دیں گے
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
اور وہ اپنے چمڑوں (یعنی اعضا) سے کہیں گے کہ تم نے ہمارے خلاف کیوں شہادت دی؟ وہ کہیں گے کہ جس خدا نے سب چیزوں کو نطق بخشا اسی نے ہم کو بھی گویائی دی اور اسی نے تم کو پہلی بار پیدا کیا تھا اور اسی کی طرف تم کو لوٹ کر جانا ہے
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
اور تم اس (بات کے خوف) سے تو پردہ نہیں کرتے تھے کہ تمہارے کان اور تمہاری آنکھیں اور چمڑے تمہارے خلاف شہادت دیں گے بلکہ تم یہ خیال کرتے تھے کہ خدا کو تمہارے بہت سے عملوں کی خبر ہی نہیں
23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
اور اسی خیال نے جو تم اپنے پروردگار کے بارے میں رکھتے تھے تم کو ہلاک کردیا اور تم خسارہ پانے والوں میں ہوگئے
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
21آیت

ترجمہ — فصلت 21

سورہ فصلت آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہ اپنے چمڑوں (یعنی اعضا) سے کہیں گے کہ…

سورہ آیت 21/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں