Sura Fussilet — Ajet 21

Značenja riječi:

• Lijedžuludihim – svojim kožama (dijelovima tijela).
• Lim šehidtum alejna – zašto ste svjedočili protiv nas?
• Antakana – učinio je da govorimo, dao nam je govor.
• Turdže'un – bit ćete vraćeni (u život poslije smrti).

Tefsir (Objašnjenje):

Nevjernici koji će biti sakupljeni za Vatru, kada im njihove kože, ruke i noge budu svjedočile o onome što su činili u dunjaluku, u čuđenju i prijekoru će upitati svoje kože: "Zašto ste svjedočile protiv nas? Zar niste bile dio nas i zar niste služile našim naredbama?" Na to će im kože odgovoriti: "Allah, koji je dao sposobnost govora svemu što postoji – životinjama, biljkama, pa čak i neživim stvarima – dao je i nama govor. On je Taj koji vas je prvi put stvorio iz ničega, i Njemu ćete se jedinom vratiti nakon smrti radi polaganja računa i kazne ili nagrade. Zar da ne svjedočimo istinu o Onome koji nas je stvorio i koji će vas ponovo oživjeti?"

Ovo je opomena da će na Sudnjem danu istina izaći na vidjelo na način koji ljudi ne mogu ni zamisliti, i da će sami dijelovi tijela biti svjedoci protiv onih koji su poricali Allahove znake i činili zlo.

Pouke:

• Allahova moć je savršena; On je kadar učiniti da govori i ono što nema dušu, kao što će učiniti da kože svjedoče na Sudnjem danu.
• Čovjek ne može ništa sakriti od Allaha; sve što je činio bit će izneseno na vidjelo, čak i od njegovih vlastitih dijelova tijela.
• Vjerovanje u ponovno stvaranje i povratak Allahu je temelj islama; On koji je stvorio prvi put, kadar je i ponovo oživjeti.
• Ova istina nas podstiče da čuvamo svoje postupke i da živimo svjesni da ćemo polagati račun, te nas približava Allahu i čini naš život ispunjenim odgovornošću i nadom u Njegovu milost.