Fussilət · 21/54
Tərcümə Transliterasiya — Fussilət surəsi
وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢١
Wa qaaloo lijuloodihim lima shahittum `alainaa qaaloo antaqanal laahul lazeee antaqa kulla shai`inw wa Huwa khalaqakum awwala marratinw wa ilaihi turja`oon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar öz dərilərinə: “Nə üçün əleyhimizə şahidlik edirsiniz?”– deyəcəklər. Dəriləri deyəcək: “Hər şeyi danışdıran Allah bizi danışdırdı. Sizi ilk dəfə O yaratmışdır və siz axırda Ona qaytarılacaqsınız”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • جُلُود — dərilər; burada insanın bədən üzvləri və dəriləri nəzərdə tutulur.
  • شَهِدْتُمْ — şahidlik etdiniz, sübut verdiniz.
  • أَنطَقَ — danışdırdı, dil açdırdı.
  • تُرْجَعُونَ — qaytarılacaqsınız, geri döndürüləcəksiniz.

Ayənin təfsiri:

Qiyamət günü Allahı inkar edənlər öz dərilərinə, əllərinə və ayaqlarına üz tutub onları məzəmmət edəcəklər: “Nə üçün bizim əleyhimizə şahidlik etdiniz? Dünyada etdiyimiz əməlləri niyə açıb söylədiniz?” Onlar elə biləcəklər ki, bəlkə bu üzvləri danışdırmamaq, susdurmaq olar. Lakin həqiqət onların gözlədiyi kimi olmayacaq.

O zaman bədən üzvləri və dərilər onlara cavab verəcəklər: “Bizi hər şeyi danışdıran Allah danışdırdı. O, hər şeyə nitq verməyə qadirdir. Elə sizi də ilk dəfə yoxdan yaradan Odur. Siz əvvəlcə heç bir şey deyildiniz, O sizi var etdi. Ölümdən sonra isə tək Onun hüzuruna qaytarılacaqsınız və etdiyiniz hər bir işin hesabını verəcəksiniz.”

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti xatırladır: insan nə qədər gizli iş görsə də, nə qədər əməllərini ört-basdır etməyə çalışsa da, Allahın izni ilə onun öz bədəni, öz üzvləri onun əleyhinə şahidlik edəcək. Dil susa bilər, amma əl, ayaq və dəri danışacaq. Bu, Allahın qüdrətinin açıq-aşkar bir göstəricisidir.

Ey insan! Bu ayə sənə fürsət verir ki, hələ dünyada ikən özünü hesaba çəkəsən. Əgər bu gün tövbə edib Allaha üz tutsan, sabah üzvlərin sənin əleyhinə deyil, sənin lehinə şahidlik edəcək. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edənləri bağışlayır. Elə buna görə də gəl, bu ayənin dərsini qəlbimizə həkk edək: hər an Allahın nəzarəti altında olduğumuzu unutmayaq və yalnız Onun razılığını qazanmağa çalışaq.



📜 Ayə 19-23 — Fussilət surəsi

19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Allaha yağı kəsilənlər Cəhənnəmə sürüklənib toplanılacaqları günə qədər bir yerdə saxlanacaqlar.
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Nəhayət, onlar oraya gəldikləri zaman qulaqları, gözləri və dəriləri etdikləri əməllər barəsində onların əleyhinə şahidlik edəcəkdir.
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Onlar öz dərilərinə: “Nə üçün əleyhimizə şahidlik edirsiniz?”– deyəcəklər. Dəriləri deyəcək: “Hər şeyi danışdıran Allah bizi danışdırdı. Sizi ilk dəfə O yaratmışdır və siz axırda Ona qaytarılacaqsınız”.
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Siz qulaqlarınızın, gözlərinizin və dərilərinizin əleyhinizə şahid olmasından çəkinib gizlənmirdiniz. Əksinə, elə zənn edirsiniz ki, Allah sizin etdiyiniz əməllərin çoxunu bilmir.
23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Sizin öz Rəbbiniz barəsində bu zənniniz sizi məhv etdi və siz ziyan çəkənlərdən oldunuz.
FussilətQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Fussilət 21

Fussilət surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar öz dərilərinə: “Nə üçün əleyhimizə şahidlik edirsiniz?”– deyəcəklər. Dəriləri…

Surə Ayə 21/54 — Fussilət surəsi فصلت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fussilət surəsi Dinlə, Fussilət surəsi Tərcümə, Fussilət surəsi mp3, Fussilət surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers