奉绥来特章 · 21/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٢١
Transliteration
Wa qaaloo lijuloodihim lima shahittum `alainaa qaaloo antaqanal laahul lazeee antaqa kulla shai`inw wa Huwa khalaqakum awwala marratinw wa ilaihi turja`oon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们将对自己的皮肤说:你们为什么作不利于我们的见证呢?它们将说:能使万物说话的真主,已使我们说话了。他初次创造你们,你们只被召归于他。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- جلودهم: 指他们的皮肤(身体器官)。
- لم شهدتم علينا: 你们为什么作证对我们不利(揭露我们的罪行)?
- أنطقنا الله: 真主使我们说话。
- أول مرة: 最初创造你们的时候。
- ترجعون: 你们将被带回(真主那里)。
تفسير الآية:
在复活日,当不信道者被聚集到火狱时,他们将遭到严厉的清算。真主使他们的耳朵、眼睛和皮肤都作证他们生前的恶行。当这些罪人看到自己的皮肤竟然开口作证时,他们既震惊又愤怒,便质问自己的皮肤:“你们为什么作证对我们不利呢?我们曾拼命遮掩自己的罪行,你们为何要揭露我们?”
皮肤将回答他们:“是伟大的真主使我们说话的——祂能使万物说话,祂的权能无处不在。难道你们忘记了,正是祂最初创造了你们,使你们从无到有?祂既能创造你们,当然也能使你们身体的每一部分开口作证。你们最终都要回到祂那里,接受祂公正的审判,任何人都无法逃脱。”
这节经文告诉我们:真主的全能超越一切,祂不仅创造了人类,也能让万物作证。在今世,人们或许能欺骗他人、掩盖罪恶,但在后世,一切真相都将大白。真主是至公至明的,祂的审判绝无差错。作为穆斯林,我们应当敬畏真主,时刻谨记:我们的每一个行为、每一句话语都被记录,终有一天,连我们的身体都会为我们作证。因此,让我们在今世就远离罪恶,虔诚悔改,成为真主喜悦的仆人,以求后世的美好归宿。真主是至慈至恕的,祂的慈恩宽过万物,只要我们真心回归祂,祂必接纳我们。
📜 节 19-23 — 章 奉绥来特章
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
在那日,真主的敌人将被召集到火狱去。他们是受约束的。
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
待他们来到火狱的时候,他们的耳目皮肤将作证他们的行为。
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
他们将对自己的皮肤说:你们为什么作不利于我们的见证呢?它们将说:能使万物说话的真主,已使我们说话了。他初次创造你们,你们只被召归于他。
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
过去,你们没有防备你们的耳目皮肤会作不利于你们的见证,但你们猜想真主不知道你们所作的许多事情。
23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
你们对于你们的主所怀的这种猜想已害了你们,故你们变成了亏折者。
奉绥来特章章节索引
54节
MeccanRevelation
21节
翻译 — 奉绥来特章 21
章 奉绥来特章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们将对自己的皮肤说:你们为什么作不利于我们的见证呢?它们将说:能使万物说话的真主,已使我们说话了。他初次创造你们,你们只被召归于他。章 节 21/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








