Sura Fussilat — Werset 21

Znaczenie słów:

• لِجُلُودِهِمْ – do swoich skór (ciał).
• لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا – dlaczego zaświadczyliście przeciwko nam?
• أَنطَقَنَا – sprawił, że przemówiliśmy.
• أَوَّلَ مَرَّةٍ – za pierwszym razem (pierwsze stworzenie).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W Dniu Sądu, gdy grzesznicy zostaną zgromadzeni w ogniu, a ich własne ciała – ręce, nogi, skóra – będą świadczyć przeciwko nim o tym, co czynili na ziemi, oni ze zdziwieniem i wyrzutem zwrócą się do swoich skór: „Dlaczego świadczycie przeciwko nam? Czy nie byliście po naszej stronie?”. Wtedy skóra odpowie im: „To Bóg, który dał mowę wszystkiemu, co istnieje, obdarzył nas zdolnością mówienia. To On, który stworzył was po raz pierwszy z niczego, ożywił was i ukształtował, On również sprawił, że teraz przemawiamy. Do Niego samego powrócicie po śmierci, aby On rozliczył was z uczynków i wymierzył sprawiedliwą karę lub nagrodę”.

Ten werset ukazuje, że Bóg ma absolutną władzę nad wszystkim – nawet nad rzeczami, które w życiu doczesnym wydają się martwe i pozbawione życia. Skóra, która była częścią człowieka i służyła mu w grzechu, stanie się świadkiem przeciwko niemu, a to wszystko dzieje się z woli Boga, który jest Stwórcą wszystkiego i do którego wszystko powróci.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Świadomość odpowiedzialności – człowiek nie może ukryć swoich czynów przed Bogiem, gdyż nawet jego własne ciało będzie świadczyć przeciwko niemu. To uczy nas, że każdy czyn jest zapisany i będzie rozliczony.
2. Potęga Boga – Ten, który stworzył człowieka po raz pierwszy i dał mowę całemu stworzeniu, jest w stanie ożywić umarłych i uczynić świadkami nawet skóry. To umacnia wiarę w moc Allaha i Jego wszechwładzę.
3. Sprawiedliwość Boża – W Dniu Sądu nikt nie zostanie skrzywdzony; świadectwo ciał będzie dowodem, że kara jest w pełni zasłużona. To budzi w sercu wierzącego szacunek dla Bożej sprawiedliwości i zachęca do życia w posłuszeństwie.
4. Nauka pokory – Człowiek, który w życiu doczesnym czuł się silny i niezależny, w Dniu Sądu zobaczy, że nawet jego własna skóra nie jest mu posłuszna, lecz wykonuje wolę Stwórcy. To uczy nas pokory i oddania się Bogu już teraz.
5. Zachęta do powrotu do Boga – Skoro wszystkie stworzenia są posłuszne Bogu i świadczą o Jego mocy, to tym bardziej człowiek powinien zwrócić się ku Niemu w pokorze i skrusze, zanim nadejdzie Dzień, w którym nie będzie już czasu na poprawę.