Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «тастатирун» — вы скрывались, прятались, совершая грехи втайне от людей.
- «сам‘укум» — ваш слух.
- «абсарукум» — ваши глаза (зрение).
- «джулюдукум» — ваша кожа.
- «занантум» — вы полагали, вы думали (ошибочное предположение).
Толкование аята:
О люди, которые совершали грехи в земной жизни! Вы не прятались, совершая запретное, из страха перед тем, что в Судный день ваши уши, глаза и кожа будут свидетельствовать против вас. Вы вообще не верили в то, что ваши органы тела станут свидетелями ваших деяний, и не задумывались об этом. Но истинная причина вашего тайного совершения грехов была в другом: вы ошибочно полагали, что Всевышний Аллах не знает многого из того, что вы делаете, и что ваши потаённые дела останутся для Него скрытыми. Вы думали, что Аллах не ведает о ваших тайных прегрешениях, и именно это ложное предположение привело вас к тому, что вы осмелились на грехи, не боясь Его наказания.
Это ваше дурное мнение о Господе, ваша самонадеянность и неверие в Его всеобъемлющее знание стали причиной вашей погибели. Вы полагали, что Аллах не видит и не знает ваших дел, но Он знает всё — и явное, и скрытое, и то, что сокрыто в сердцах. Именно это ложное убеждение ввергло вас в Огонь, и сегодня вы оказались среди потерпевших убыток — тех, кто потерял самих себя и свои семьи.
Назидание и призыв:
О, дорогой брат, о, дорогая сестра! Задумайся над этим великим аятом. Аллах — Творец, Который создал тебя, слышит твой шёпот, видит твои движения, знает, что скрыто в твоей душе. Ни одно твоё деяние — большое или малое, явное или тайное — не ускользает от Его знания. Он — Всеведущий, Ему ведомо всё, что происходит в небесах и на земле, и даже то, что сокрыто в глубине сердец.
Не обманывай себя мыслью, что ты можешь укрыться от Аллаха. Если ты прячешься от людей, помни, что Аллах видит тебя всегда. Если ты совершаешь грех в уединении, знай, что твои собственные органы — твой слух, твоё зрение, твоя кожа — станут свидетелями против тебя в День Суда. Они запишут и расскажут о том, что ты делал, по воле Всевышнего.
Обратись же к Аллаху с искренним покаянием, пока не поздно. Он — Прощающий, Милосердный, Он открывает двери покаяния для всех, кто возвращается к Нему. Не позволяй ложным мыслям и дурным предположениям о Всевышнем погубить тебя. Знай, что Аллах любит тех, кто кается, и прощает все грехи тому, кто искренне обращается к Нему. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что Аллах всегда с тобой — Он слышит, видит и знает всё, и Его знание объемлет всё сущее.
📜 Аят 20-24 — Фуссилат
Перевод — Фуссилат 22
Сура Фуссилат Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И не могли вы схорониться, Чтобы свидетелями против вас не…Сура Аят 22/54 — Фуссилат فصلت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фуссилат Слушать, Фуссилат Перевод, Фуссилат mp3, Фуссилат pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










