Surata Fussilat — Versículo 21

Significados das palavras:

• Jilūdihim: suas peles (a pele de cada pessoa).
• Lim shahidtum: por que testemunhastes contra nós?
• Anṭaqanā: fez-nos falar / deu-nos a fala.
• Awwala marrah: a primeira vez (a criação inicial).
• Turjaʿūn: sereis retornados (para Ele).

Interpretação da passagem:

No Dia do Juízo Final, quando os incrédulos forem reunidos para o Fogo, eles serão confrontados com as testemunhas contra seus atos. Entre essas testemunhas estão suas próprias peles, que testemunharão o que fizeram em vida. Surpresos e irados, os incrédulos perguntarão às suas peles: "Por que testemunhastes contra nós?" — como se esperassem que elas fossem meros objetos sem consciência.

As peles responderão, com a autoridade que Deus lhes concedeu: "Foi Deus quem nos fez falar, Aquele que dá fala a todas as coisas." Essa resposta é uma lição profunda: o mesmo Deus que criou os céus e a terra, e que deu a capacidade de comunicação a toda a Sua criação, é Quem agora concede às peles o dom da fala para testemunhar a verdade. E as peles acrescentam: "E Ele é Quem vos criou a primeira vez" — lembrando-os de que, se Deus foi capaz de criá-los do nada, certamente é capaz de fazê-los falar novamente — "e a Ele sereis retornados" — ou seja, a Ele voltareis para o julgamento e a recompensa, e nada do que fizerdes ficará oculto.

Essa cena demonstra que toda a criação, inclusive os membros do próprio corpo humano, está submissa à vontade de Deus e testemunhará a verdade, mesmo contra aqueles que a negaram em vida.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A onipotência divina sobre todas as coisas: Deus é Quem dá vida, fala e movimento a tudo o que existe. Nada escapa ao Seu poder, nem mesmo as peles dos seres humanos.
2. A justiça perfeita de Deus: No Dia do Juízo, a verdade será estabelecida de forma absoluta, e até os próprios corpos dos seres humanos testemunharão contra eles. Isso mostra que ninguém poderá negar seus atos ou escapar da justiça divina.
3. A importância da consciência e da responsabilidade: Cada ação, por mais secreta que seja, será registrada e exposta. Isso incentiva o crente a viver com retidão e a temer a Deus em todos os momentos.
4. O poder da criação e da ressurreição: A referência à criação inicial é uma prova clara de que a ressurreição é possível. Quem criou o homem do nada pode facilmente trazê-lo de volta à vida para o julgamento.
5. A submissão de toda a criação a Deus: Até as partes do corpo humano, que parecem inertes, obedecem à ordem divina e testemunham a verdade. Isso reforça a grandeza de Deus e a futilidade de qualquer tentativa de ocultar pecados.
6. Um chamado ao arrependimento e à fé: Saber que nossos próprios corpos testemunharão contra nós deve nos levar a buscar o perdão de Deus e a corrigir nossos caminhos antes que seja tarde demais, pois a misericórdia divina está aberta a quem se volta para Ele.