Sura Fussilat — Vers 21

Ordforklaringer:

• "Jilūdihim" (جلودهم): deres huder – dvs. kroppens organer, herunder huden, som vidner mod dem på Dommedag.
• "Limā shahidtum" (لم شهدتم): hvorfor vidnede I – et bebrejdende spørgsmål.
• "Anṭaqanā" (أنطقنا): fik os til at tale – dvs. gav os evnen til at udtrykke os.
• "Kulla shay'" (كل شيء): alt, der har evnen til at tale, i overensstemmelse med Guds vilje.

Tolkning af verset:

På Dommedag, når de vantro stilles til regnskab for deres handlinger, og deres egne kroppe – herunder deres huder – vidner imod dem, vender de sig mod deres huder med bebrejdelse og siger: "Hvorfor vidnede I imod os? Vi forsøgte at skjule vores synder, men I afslørede os!" Hudene svarer dem: "Det er Allah, der har givet os tale – Han, som har givet alt, der kan udtrykke sig, evnen til at tale. Han er den samme, som skabte jer første gang, da I ikke eksisterede, og til Ham alene vender I tilbage efter døden for at blive dømt og få jeres fortjeneste." Dette svar efterlader de vantro uden undskyldning, fordi den samme Gud, der skabte dem første gang, også har magt til at give deres lemmer tale på Dommedag. De indser, at intet er skjult for Allah, og at deres egne kroppe vidner imod dem som et bevis på Hans retfærdighed.

Udledte visdomme og formaninger:

• Dette vers lærer os, at Allahs magt er ubegrænset – Han, der skabte mennesket fra intet, kan også give selv de livløse kroppe tale på Dommedag. Dette styrker troen på Hans fuldkomne evne og opmuntrer os til at frygte Ham i det skjulte og det åbenbare.
• Det minder os om, at vi ikke kan skjule vores handlinger for Allah, for selv vores egne lemmer vil vidne imod os. Dette opfordrer os til at holde os væk fra synd og til at søge oprigtig anger, før det er for sent.
• Verset understreger vigtigheden af at tro på Dommedag og opstandelsen – en tro, der giver livet mening og får den troende til at handle med ansvarlighed og håb om Allahs nåde.
• Det viser også Allahs retfærdighed, hvor ingen uret begås, og hvor sandheden kommer frem, selv fra de mest uventede kilder. Dette gør islam til en religion, der opbygger et samfund baseret på bevidsthed om Allah og retfærdighed.