Surah Fussilat — Ẹsẹ 21

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Jùlódì wọn (جلودهم): Àwọn awọ ara wọn, tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ nípa wọn ní ọjọ́ ìdájọ́.
• Ṣèhìdà (شهدتم): Jẹ́rìí, sọ̀rọ̀ nípa ohun tí wọ́n ṣe.
• Anṭaqa (أنطق): Ó mú sọ̀rọ̀, ó fún ní agbára láti sọ̀rọ̀.
• Turja'ūn (ترجعون): Ẹ̀yin yóò padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, ìyẹn ni ìpadàbọ̀ sí ọ̀dọ̀ Allāh.

Ìtumọ̀ Áyà náà:

Ní ọjọ́ ìdájọ́, àwọn aláìgbàgbọ́ yóò béèrè lọ́wọ́ àwọn awọ ara wọn pẹ̀lú ìbínú pé: "Kí ló dé tí ẹ fi jẹ́rìí lórí wa? Kí ló dé tí ẹ fi sọ ohun tí a ń ṣe ní ilé ayé?" Àwọn awọ ara wọn yóò dá wọn lóhùn pé: "Allāh ni ó mú wa sọ̀rọ̀, Ẹni tí ó mú gbogbo ohun sọ̀rọ̀. Òun ni ó dá yín ní ìgbà àkọ́kọ́ nígbà tí ẹ kò tilẹ̀ wà, àti sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀ ni ẹ̀yin yóò padà fún ìṣirò àti ẹ̀san."

Nítorí náà, ní ọjọ́ yẹn, ẹ̀yà ara ènìyàn gan-an yóò jẹ́rìí sí ohun tí wọ́n ṣe, wọn kò sì lè pa á mọ́. Ẹni tí ó dá wọn ní ìgbà àkọ́kọ́ ni ó lágbára láti mú wọn sọ̀rọ̀, bẹ́ẹ̀ sì ni gbogbo ohun yóò padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀ fún ìdájọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Gbogbo ohun ni ó ń jẹ́rìí: Al-Ƙur’ān fi hàn wá pé kì í ṣe ènìyàn nìkan ni yóò jẹ́rìí ní ọjọ́ ìdájọ́, ṣùgbọ́n àwọn ẹ̀yà ara wa pẹ̀lú yóò sọ̀rọ̀. Èyí ń kọ́ wa láti máa ṣe rere ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba.
2. Agbára Allāh kò ní ààlà: Ẹni tí ó lè mú awọ ara sọ̀rọ̀ ni ó lè ṣe ohunkóhun. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìdánilójú pé Allāh lè yanjú gbogbo ìṣòro wa.
3. Ìpadàbọ̀ sí ọ̀dọ̀ Allāh: Gbogbo wa yóò padà sí ọ̀dọ̀ Allāh. Ìmọ̀ yìí ń jẹ́ kí a máa gbé ìgbésí ayé wa pẹ̀lú ìbẹ̀rù Allāh àti ìretí àánú Rẹ̀.
4. Ìdájọ́ Allāh jẹ́ òdodo: Níwọ́n ìgbà tí ẹ̀rí yóò ti wá láti inú ara wa pàápàá, kò sí ààyè láti sá fún ìdájọ́. Èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh jẹ́ olódodo, kò sì ṣe ojúsàájú.
5. Ìkìlọ̀ àti ìṣílétí: Al-Ƙur’ān ń kìlọ̀ fún wa nípa ọjọ́ ìdájọ́ kí a sì ṣe ìtọ́sọ́nà wa kí ó tó pẹ́. Bẹ́ẹ̀ ni ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.