Fussilat · 21/54
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Fussilat
وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢١
Wa qaaloo lijuloodihim lima shahittum `alainaa qaaloo antaqanal laahul lazeee antaqa kulla shai`inw wa Huwa khalaqakum awwala marratinw wa ilaihi turja`oon
📖 Af-Soomaali
ayna ku dhahaan korkooda (Jidhkooda) maxaad noogu marag kacdeen, ayna ku dhahaan waxaa naga hadliyey Eebaha ka hadliya wax kasta, isagaana idin abuuray markii hore xagiisana laydiin celin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Julooydooda: Maqaarka jidhkooda (haragga).
  • Limaa shahidtum: Maxaad ugu markhaati furaydeen.
  • Anṭaqanaa: Wuxuu nagala hadliyay / nagala dhadhansiiyay.
  • Tuрjaʿuun: Laydiin soo celinayaa (qiyaamada).

Tafsiirka:

Marka dadka gaalada ah lagu xaadiro Naarta, waxay la hadlayaan maqaarka jidhkooda iyagoo ku eedaynaya: "Maxaad noogu markhaati furaydeen waxa aan falnay adduunkii?" Markaas ayuu Ilaahay maqaarka kala hadliyaa, wuxuuna ku yiraahdaa: "Waxaa naga hadliyay Ilaahay, kaasoo ka hadliyay wax kasta oo hadal kara. Isagaana idin abuuray markii hore, isagaana loo celin doonaa qiyaamada si uu idiin xisaabiyo oo idinka abaalmariyo."

Waa arrin yaab leh oo muujinaysa qudrada Ilaahay, maxaa yeelay maqaarka oo ah wax aan la dareemin ayaa Ilaahay kaga hadliya, isagoo markhaati ka furanaya waxa uu jidhku sameeyay. Tani waxay ku dhacdaa maalinta qiyaamada, marka ay xubnaha jidhka (carrabka, gacmaha, lugaha, iyo maqaarka) ku markhaati furaan dadka waxa ay falcen, iyagoo ka hadlaya amar Ilaahay.


Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Qudrada Ilaahay way ballaaran tahay: Ilaahay waa karaa wax kasta, wuxuuna ka hadliyaa wax aan caadi ahaan hadlin, taasoo muujinaysa inaan cidna ka baxsanayn xisaabtiisa.
  2. Markhaati furista xubnaha jidhka: Maalinta qiyaamada, jidhka dadku wuxuu ku markhaati furayaa waxa uu sameeyay, taasoo ku tusinaysa inaan qofna been sheegan karin ama ka baxsan karin xaqiqa.
  3. Caddaaladda Ilaahay: Ilaahay waa caddaalad badane, wuxuuna u diyaariyay qiyaamada hab lagu xaqiijiyo runta, xataa haddii ay dadku isku dayaan inay qariyaan.
  4. Digtoonida falalka: Qofka muslimka ah waa inuu ka digtoonaadaa waxa uu sameeyo, maxaa yeelay xubnihiisa ayaa markhaati ka furan doona, maalmaana waxba kama qarsoona Ilaahay.
  5. Xoojinta iimaanka: Aayaddani waxay ku xoojisaa iimaanka in Ilaahay uu nool yahay, wax walbana maqla oo arka, isaguna uu xisaabin doono dadka si caddaalad ah.


📜 Aayad 19-23 — Suurah Fussilat

19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
(u sheeg gaalada) Maalinta lagu kulmin colka Eebe naarta iyagoo is cidhiidhyi.
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Markay yimaaddaana uu ku maragfuro korkooda, maqalkooda, aragoodu, iyo haragoodu (jidhkoodu) waxay falijireen.
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
ayna ku dhahaan korkooda (Jidhkooda) maxaad noogu marag kacdeen, ayna ku dhahaan waxaa naga hadliyey Eebaha ka hadliya wax kasta, isagaana idin abuuray markii hore xagiisana laydiin celin.
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Mana aydaan ahayn kuwa iska astura inay ku maragkacaan jidhkiinu, araggiinu iyo haraggiinu, inuusan Eebe ogayn wax badan ood falaysaan.
23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
kaasina waa malihiinii aad u malayseen Eebihiin isagaana idin halaagay, waxaadna ahateen kuwo khasaaray.
FussilatLiiska Quraan
54Aayad
MakkiRevelation
21Aayad

Tarjumaad — Fussilat 21

Suurah Fussilat Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ayna ku dhahaan korkooda (Jidhkooda) maxaad noogu marag kacdeen, ayna…

Suurah Aayad 21/54 — Suurah Fussilat فصلت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Fussilat Maqal, Suurah Fussilat Tarjumaad, Suurah Fussilat mp3, Suurah Fussilat pdf. Aayad 19–23. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers