সূরা ফুসসিলাত আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের কান, তোমাদের চক্ষু এবং তোমাদের ত্বক তোমাদের বিপক্ষে সাক্ষ্য…

ফুসসিলাত · 22/54

অনুবাদ উচ্চারণ — ফুসসিলাত

وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَتِرُونَ أَن يَشۡهَدَ عَلَيۡكُمۡ سَمۡعُكُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُكُمۡ وَلَا جُلُودُكُمۡ وَلَٰكِن ظَنَنتُمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعۡلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa maa kuntum tastatiroona ai-yashhada `alaikum sam`ukum wa laaa absaarukum wa laa juloodukum wa laakin zanantum annal laaha laa ya`lamu kaseeram mimmaa ta`maloon

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

তোমাদের কান, তোমাদের চক্ষু এবং তোমাদের ত্বক তোমাদের বিপক্ষে সাক্ষ্য দেবে না ধারণার বশবর্তী হয়ে তোমরা তাদের কাছে কিছু গোপন করতে না। তবে তোমাদের ধারণা ছিল যে, তোমরা যা কর তার অনেক কিছুই আল্লাহ জানেন না।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

تَسْتَتِرُونَ – তোমরা আত্মগোপন করতে / লুকিয়ে থাকতে।
يَشْهَدَ – সাক্ষ্য দেওয়া।
جُلُودُكُمْ – তোমাদের চামড়া / শরীরের ত্বক।
ظَنَنتُمْ – তোমরা ধারণা করেছিলে / মনে করেছিলে।

তাফসীর:

অর্থাৎ, হে কাফির ও পাপী সম্প্রদায়! তোমরা যখন দুনিয়ায় গুনাহের কাজ করতে, তখন তোমরা মানুষ থেকে লুকিয়ে থাকতে, পর্দা ও আড়ালের ব্যবস্থা করতে, যাতে কোনো মানুষ তোমাদের সেই কুকর্ম না দেখে ফেলে। কিন্তু তোমাদের এই আত্মগোপন করার উদ্দেশ্য কি ছিল যে, কিয়ামতের দিন তোমাদের কান, চোখ এবং শরীরের চামড়া তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে? না, তা ছিল না। বরং তোমরা তো আখিরাত, পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ এবং জবাবদিহিতার উপরই বিশ্বাস করতে না। তোমাদের ধারণা ছিল যে, আল্লাহ তাআলা তোমাদের অনেক কাজ সম্পর্কেই জানতে পারেন না, বিশেষ করে সেই গোপন পাপাচারগুলো সম্পর্কে তিনি অবগত হন না। এই মিথ্যা ধারণার কারণেই তোমরা নির্ভয়ে পাপ করেছ এবং আল্লাহকে ভয় করনি। আর এই খারাপ ধারণাই তোমাদের ধ্বংসের কারণ হয়েছে এবং তোমাদেরকে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করেছে। ফলে আজ তোমরা সম্পূর্ণ ক্ষতিগ্রস্ত — নিজেদেরকে এবং নিজেদের পরিবার-পরিজনকে ক্ষতির মধ্যে ফেলেছ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

আল্লাহ তাআলা প্রতিটি কাজ, কথা এবং গোপন বিষয় সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তাঁর জ্ঞান থেকে কিছুই লুকানো সম্ভব নয়। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা এবং আল্লাহকে ভয় করে চলা।
কিয়ামতের দিন মানুষের নিজের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গই তার বিরুদ্ধে সাক্ষী হবে। তাই দুনিয়ায় আমরা যা কিছু করি, তা যেন আল্লাহর সন্তুষ্টি অনুযায়ী হয়।
আল্লাহ সম্পর্কে খারাপ ধারণা পোষণ করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। এটি মানুষকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়। বরং আমাদের উচিত আল্লাহ সম্পর্কে সুন্দর ধারণা রাখা যে, তিনি সবকিছু জানেন, দেখেন এবং প্রতিটি কাজের হিসাব নেবেন।
এই আয়াত আমাদেরকে তাওবা ও ইস্তিগফারের প্রতি উদ্বুদ্ধ করে। যতক্ষণ সময় আছে, আমাদের উচিত আল্লাহর দিকে ফিরে আসা, পাপ কাজ পরিত্যাগ করা এবং নেক আমল করা, যাতে কিয়ামতের দিন আমরা ক্ষতিগ্রস্ত না হই।

🎧 শুনুন

📜 আয়াত 20-24 — ফুসসিলাত

20حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

তারা যখন জাহান্নামের কাছে পৌঁছাবে, তখন তাদের কান, চক্ষু ও ত্বক তাদের কর্ম সম্পর্কে সাক্ষ্য দেবে।

21وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمۡ لِمَ شَهِدتُّمۡ عَلَيۡنَاۖ قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيۡءٍۚ وَهُوَ خَلَقَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

তারা তাদের ত্বককে বলবে, তোমরা আমাদের বিপক্ষে সাক্ষ্য দিলে কেন? তারা বলবে, যে আল্লাহ সব কিছুকে বাকশক্তি দিয়েছেন, তিনি আমাদেরকেও বাকশক্তি দিয়েছেন। তিনিই তোমাদেরকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন এবং তোমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে।

22وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَتِرُونَ أَن يَشۡهَدَ عَلَيۡكُمۡ سَمۡعُكُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُكُمۡ وَلَا جُلُودُكُمۡ وَلَٰكِن ظَنَنتُمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعۡلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعۡمَلُونَ

23وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

তোমাদের পালনকর্তা সম্বন্ধে তোমাদের এ ধারণাই তোমাদেরকে ধ্বংস করেছে। ফলে তোমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেছ।

24فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوًى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ

অতঃপর যদি তারা সবর করে, তবুও জাহান্নামই তাদের আবাসস্থল। আর যদি তারা ওযরখাহী করে, তবে তাদের ওযর কবুল করা হবে না।

← আয়াত 21 📖 ফুসসিলাত আয়াত 23 →

ফুসসিলাতকুরআন সূচী

54আয়াত

মাক্কীRevelation

22আয়াত

অনুবাদ — ফুসসিলাত 22

সূরা আয়াত 22/54 — ফুসসিলাত فصلت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ফুসসিলাত শুনুন, ফুসসিলাত অনুবাদ, ফুসসিলাত mp3, ফুসসিলাত pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.

📚 পবিত্র কুরআন 🎧 শুনুন mp3 ⬇ mp3