Surja Fussilet Ajet 22 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ju nuk jeni fshehur (nga frika), që kundër jush të…

Fussilet · 22/54

Përkthim Transliterim — Surja Fussilet

وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa maa kuntum tastatiroona ai-yashhada `alaikum sam`ukum wa laaa absaarukum wa laa juloodukum wa laakin zanantum annal laaha laa ya`lamu kaseeram mimmaa ta`maloon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Ju nuk jeni fshehur (nga frika), që kundër jush të mos dëshmojnë veshët tuaj, dhe sytë tuaj dhe lëkura juaj, por ngase keni besuar se Perëndia nuk do t’i dijë shumë ato që i keni punuar.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

تَسْتَتِرُونَ: fshiheni, mbulohuni (pas mureve dhe perdeve) kur kryeni mëkate.
يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ: të dëshmojë kundër jush.
جُلُودُكُمْ: lëkurat tuaja.
ظَنَنتُمْ: menduat, keni pasur dyshim.

Tefsiri i Ajetit:

O ju që bëtë mëkate në dynja, ju nuk fshiheshit nga njerëzit nga frika se mos dëshmonin kundër jush veshi juaj, sytë tuaj dhe lëkurat tuaja në Ditën e Kijametit. Ju nuk e kishit të mundur të fshiheshit nga dëshmia e gjymtyrëve tuaja, sepse ato janë nënshtruar ndaj urdhrit të Allahut dhe dëshmojnë atë që kanë parë dhe dëgjuar. Por arsyeja e vërtetë që ju shtyu të kryeni mëkate pa u druajtur ishte se ju menduat se Allahu nuk i di shumë nga veprat që bëni, dhe se Ai nuk ka dijeni për fshehtësitë tuaja. Ky mendim i keq për Zotin tuaj ishte shkaku i shkatërrimit tuaj, sepse ju nuk besuat se Allahu i di të gjitha veprat tuaja, të fshehta dhe të hapura, dhe se Ai do t'ju llogarisë për to. Për shkak të këtij mendimi të gabuar, ju u mashtruat dhe vazhduat në mëkate, derisa ju zuri fundi dhe u futët në zjarr, duke u bërë prej të humburve.

Përfitimet nga Ajeti:

Madhështia e dijes së Allahut: Ajeti na mëson se Allahu i di të gjitha veprat tona, të fshehta dhe të hapura, dhe se asgjë nuk i shpëton Atij. Kjo na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet tona dhe të ndiejmë përgjegjësi para Tij.
Dëshmia e gjymtyrëve në Ditën e Kijametit: Gjymtyrët tona do të dëshmojnë kundër nesh në Ditën e Gjykimit. Kjo na bën të mendojmë para se të veprojmë, sepse çdo gjë do të zbulohet.
Paralajmërim nga mendimi i keq për Allahun: Mendimi se Allahu nuk di ose nuk kujdeset për veprat tona është shkatërrues. Besimi i vërtetë kërkon që ne të jemi të bindur se Allahu është gjithmonë i pranishëm dhe sheh çdo gjë.
Nxitje për pendim: Kur e kuptojmë se Allahu i di të gjitha veprat tona, nxitojmë të pendohemi dhe të kthehemi tek Ai para se të jetë vonë, sepse Ai është Falës dhe Mëshirues.
Rëndësia e sinqeritetit: Ajeti na mëson se sinqeriteti ndaj Allahut në fshehtësi dhe haptazi është shenjë e besimit të vërtetë, dhe se ai që e di se Allahu e sheh, do të ruhet nga mëkatet.

📜 Ajet 20-24 — Surja Fussilet

20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

dhe kur të vijnë tek ai (zjarri), kundër tyre do të dërshmojnë, veshët e tyre, sytë e tyre, dhe lëkurat e tyre – për atë që kanë punuar.

21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Ata u thonë lëkurave të tyre: “Pse dëshmuat kundër nesh?” e ato përgjigjen: “Perëndia, na ka bërë që të flasim – ashtu siç i ka dhënë aftësinë e të folurit çdo sendi. Ai u ka krijuar për herë të parë dhe tek Ai do të ktheheni (përsëri)”.

22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ

Ju nuk jeni fshehur (nga frika), që kundër jush të mos dëshmojnë veshët tuaj, dhe sytë tuaj dhe lëkura juaj, por ngase keni besuar se Perëndia nuk do t’i dijë shumë ato që i keni punuar.

23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Dhe, kjo bindje e juaj, që keni pasur në Zotin tuaj, u ka shkatërruar juve, e u bëtë prej atyre që janë në humbje.

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ

E, nëse ata bëhen (edhe) të durueshëm, zjarri është vendstrehim për ta; e nëse kërkojnë kthim, nuk do t’u lejohet kthimi.

← Ajet 21 📖 Fussilet Ajet 23 →

FussiletIndeksi i Kuranit

54Ajet

MeccanRevelation

22Ajet

Përkthim — Fussilet 22

Surja Fussilet Ajet 22 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ju nuk jeni fshehur (nga frika), që kundër jush të…

Surja Ajet 22/54 — Surja Fussilet فصلت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fussilet Dëgjo, Surja Fussilet Përkthim, Surja Fussilet mp3, Surja Fussilet pdf. Ajet 20–24. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3