奉绥来特章 · 22/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٢
Wa maa kuntum tastatiroona ai-yashhada `alaikum sam`ukum wa laaa absaarukum wa laa juloodukum wa laakin zanantum annal laaha laa ya`lamu kaseeram mimmaa ta`maloon
📖 中文意思
过去,你们没有防备你们的耳目皮肤会作不利于你们的见证,但你们猜想真主不知道你们所作的许多事情。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • تَسْتَتِرُونَ:隐藏、躲避、遮掩自己。
  • يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ:作证指控你们。
  • سَمْعُكُمْ:你们的耳朵(听觉)。
  • أَبْصَارُكُمْ:你们的眼睛(视觉)。
  • جُلُودُكُمْ:你们的皮肤(身体)。
  • ظَنَنتُمْ:你们猜想、妄自推测。

经文解释:

你们在生前犯下罪恶、干下违背真主之事时,总是想方设法地躲避、遮掩,以为躲进暗处、藏在屏障之后,就没有人看见你们的所作所为。但你们可曾想过?你们躲避的,并不是害怕自己的耳朵、眼睛和皮肤会在复生日出来作证指控你们——因为你们根本不相信后世有清算和报应,也不相信这些肢体会被赋予作证的能力。

你们之所以如此胆大妄为,是因为你们妄自猜测:真主不知道你们所做的许多事情,以为你们的隐秘行为能逃过真主的洞察。正是这种对真主错误的认识和恶劣的猜想,使你们迷失了方向,最终将你们引向了火狱,使你们成为真正的亏折之人——失去了自己和家人,永居在痛苦的刑罚之中。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们敲响了警钟,提醒我们:真主是全知一切的,无论我们隐藏得多深、遮掩得多密,真主无所不知、无所不见。复生日,我们的耳朵、眼睛、皮肤都将开口作证,记录我们一生的善恶。

切勿像那些迷误之人一样,以为真主不知道我们的行为,从而放纵自己、沉溺于罪恶之中。要知道,真主不仅知道我们所做的一切,甚至知道我们心中最隐秘的念头。让我们敬畏真主,时刻提醒自己:真主在看着我们,天使在记录我们,我们的肢体将成为见证者。

这是何等的恩典与警告!真主赐予我们悔改的机会,只要我们活着,就还有回头之路。让我们趁现在,真诚地向真主忏悔,远离罪恶,行善积德,做一个敬畏真主、顺从真主的仆人,以求获得真主的喜悦和乐园的恩典。真主是至赦至慈的,他喜爱悔过自新的人。



📜 节 20-24 — 章 奉绥来特章

20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
待他们来到火狱的时候,他们的耳目皮肤将作证他们的行为。
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
他们将对自己的皮肤说:你们为什么作不利于我们的见证呢?它们将说:能使万物说话的真主,已使我们说话了。他初次创造你们,你们只被召归于他。
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
过去,你们没有防备你们的耳目皮肤会作不利于你们的见证,但你们猜想真主不知道你们所作的许多事情。
23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
你们对于你们的主所怀的这种猜想已害了你们,故你们变成了亏折者。
24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
如果他们能忍受,那末,火狱就是他们的住处;如果他们邀恩、原谅,那末,他们绝不得邀恩。
奉绥来特章章节索引
54
MeccanRevelation
22

翻译 — 奉绥来特章 22

章 奉绥来特章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 过去,你们没有防备你们的耳目皮肤会作不利于你们的见证,但你们猜想真主不知道你们所作的许多事情。

章 节 22/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们